Beterschap

QUE SE MEJOREN

Kijk naar mijn gevoelens van een jongenMirá mis sentimientos de muchacho
Ze zijn gek, maat, ze wiegen als de benen van een dronken'Tán locos, wacho, se bambolean como pierna de borracho
Ik ga vies, maar ik word niet viesVoy sucio pero no me mancho
Het is dat ik ondersteboven ben, mijn voeten hangen aan een haakEs que estoy al revés, me cuelgan los pies de un gancho

Jarenlang trouw aan dezelfde bankMuchos años siendo fiel al mismo banco
Aan hetzelfde spoor, aan dezelfde kant, aan het paradijs van de bardAl mismo riel, al mismo bando, al Edén del bardo
Met deze kwast heb ik mijn witte doek met geloof beschilderdA este pincel con el que pinté de fe mi lienzo en blanco
Waar zoveel op geprojecteerd wordtEn el que proyectan tantos

En nu zien we hoe ze ons mishandelenY ahora vemos como nos maltratan
Hoe de as van de data verandertCómo cambia el eje de la data
Wanneer degene die zegt te beschermen dezelfde is die je doodtCuando el que dicen que protege es el mismo que te mata
Degene die je executeert als een rat, ketter anti-bordEl que te ejecuta como rata, hereje anti placa

Ons leven hangt af van een vreemde vingerNuestra vida depende de un dedo ajeno
De eigenaren van het colosseum geven ons de duim omlaagNos bajan el pulgar los dueños del coliseo
Omdat ik niet zeg wat ze willen kijken ze nu lelijkComo no digo lo que quieren ahora me miran feo
Ze weten al dat ik ze het beste wensYa saben que les deseo

Beterschap! En als ze het niet willen zien¡Que se mejoren! Y si no la quieren ver
Beterschap! En als ze ons willen pesten¡Que se mejoren! Y si nos quieren joder
Beterschap! En als ze niet kunnen¡Que se mejoren! Y si no tienen con qué
Beterschap, hé! Beterschap!¡Que se mejoren, eh! ¡Que se mejoren!

Beterschap! En als ze het niet willen zien¡Que se mejoren! Y si no la quieren ver
Beterschap! En als ze ons willen pesten¡Que se mejoren! Y si nos quieren joder
Beterschap! En als ze niet kunnen¡Que se mejoren! Y si no tienen con qué
Beterschap, hé! Beterschap!¡Que se mejoren, eh! ¡Que se mejoren!

Laten we zien of ze het volhouden zoals ze zeggenA ver si la bancan como dicen
Ik zie hoe ze groeien, hun wortels verdraaienVeo como crecen, se les tuercen las raíces
Er is weinig op het bord en iedereen steekt zijn neus erinHay poco en el plato y todos meten las narices
Ik hoor de excuses van een leugenverslaafde nietNo escucho las excusas de un adicto a mentir
Ze kijken wie zijn pop beter kleedt'Tán viendo quién viste mejor a su maniquí

Koop nieuwe verbanden, er zijn mummies in de rechtspraakCompren vendas nuevas que hay momias en la justicia
Van rechtvaardig heeft het weinig en het kleedt zich in hebzuchtDe justa tiene poca y se viste de codicia
Er zijn veel halve garen in het gele egoHay mucho medio pelo en el ego amarillista
Ze zouden een broer doden om op de cover van een tijdschrift te staanMatarían un hermano por ser tapa de revista

Hier verliezen onze mensen de lach nietAcá los nuestros no pierden la risa
Een andere sixpack komt, we ontwijken de problemen in zigzag (ole)Sale otro six pack, se esquivan los problemas en zigzag (ole)
Een paar koude biertjes en we zijn allemaal zangersUn par de frías y somos todos cantores
Hier wordt de slimheid geschreeuwd zoals de doelpunten (goal)Acá la picardía se grita como los goles (gol)

Denk niet dat dit alleen is om de rest aan te wijzenNo pienses que esto es solo para señalar al resto
Ik weet dat ik functioneel ben voor het kwaad dat ik verafschuwSé que yo soy funcional al mal que digo que aborrezco
Maar ik moet exorciseren wat me stoortPero tengo que exorcizar lo que me resulta molesto
Wetende dat ik zing, verandert het niet wat ik haatAún sabiendo que cantando no cambio lo que detesto

Ik verkies dit boven jouw onverschilligheidPrefiero esto antes que tu displicencia
Ze zingen onzin die een sukkel verhandeltEstán cantando mierda que algún gil se las comercia
Ze knikken de mars van de gehoorzaamheidAndan cabeceando la marcha de la obediencia
Zo makkelijk gaan ze je essentie disciplinerenAsí de fácil te van a disciplinar la esencia

En nu kijken ze lelijkY ahora miran feo
We zijn geen deel van jouw colosseumNo somos parte de tu coliseo
We doen niet wat zij willen, dus kijken ze lelijkNo hacemos lo que ellos quieren, entonces miran feo
Ze weten al dat ik ze het beste wensYa saben que les deseo

Beterschap! En als ze het niet willen zien¡Que se mejoren! Y si no la quieren ver
Beterschap! En als ze ons willen pesten¡Que se mejoren! Y si nos quieren joder
Beterschap! En als ze niet kunnen¡Que se mejoren! Y si no tienen con qué
Beterschap, hé! Beterschap!¡Que se mejoren, eh! ¡Que se mejoren!

Beterschap! En als ze het niet willen zien¡Que se mejoren! Y si no la quieren ver
Beterschap! En als ze ons willen pesten¡Que se mejoren! Y si nos quieren joder
Beterschap! En als ze niet kunnen¡Que se mejoren! Y si no tienen con qué
Beterschap, hé! Beterschap!¡Que se mejoren, eh! ¡Que se mejoren!

Beterschap! En als ze het niet willen zien¡Que se mejoren! Y si no la quieren ver
Beterschap! En als ze ons willen pesten¡Que se mejoren! Y si nos quieren joder
Beterschap! En als ze niet kunnen¡Que se mejoren! Y si no tienen con qué
Beterschap, hé! Beterschap!¡Que se mejoren, eh! ¡Que se mejoren!