QUEMARÁS (part. Indio Solari)

VERBRENNEN (feat. Indio Solari)

QUEMARÁS (part. Indio Solari)

Du wirst den Schmerz verbrennenQuemarás el dolor
Im heiligsten Feuer von heuteEn el fuego más sagrado de hoy
Und du wirst die Liebe suchenY buscarás el amor
In einer blinden Spur dessen, was du nicht mehr bistEn un rastro ciego de lo que ya no sos

Und du wirst den Groll verbrennenY quemarás el rencor
Im Feuer einer vorzeitigen HölleEn el fuego de un infierno preco'
Und du wirst diese Stimme suchenY buscarás esa voz
Die dich für immer daran erinnert, wer du bistQue te recuerde para siempre quién sos

Und so ist es, das wirst du sehenY eso es así, ya lo verás
Es gibt Menschen, die nur an ihrer Kleinlichkeit festhaltenHay gente arraigada solo a su mezquindad
Und in der Enttäuschung, sich nicht die Sonne anzueignenY en la desazón de no adueñarse del Sol
Haben sie die Flügel der Brüderlichkeit verlorenPerdieron las alas de la fraternidad

Kranker VogelPájaro enfermo
Träumt, dass er schlafend fliegtSueña que vuela dormido
Sucht im Himmel nach einem SinnBuscando en el cielo un sentido
Die Wolken dienen ihm als fraktales NestLas nube' le hacen de nido fractal
Wo er singen wirdDonde cantará

Du wirst den Schmerz verbrennenQuemarás el dolor
Im heiligsten Feuer von heuteEn el fuego más sagrado de hoy
Und du wirst die Liebe suchenY buscarás el amor
In einer blinden Spur dessen, was du nicht mehr bistEn un rastro ciego de lo que ya no sos

Und du wirst den Groll verbrennenY quemarás el rencor
Im Feuer einer vorzeitigen HölleEn el fuego de un infierno precoz
Und du wirst diese Stimme suchenY buscarás esa voz
Die dich für immer daran erinnert, wer du bistQue te recuerde para siempre quién sos

Du kannst allem widerstehenPodés resistirte a todo
Außer der Versuchung in deinen ManierenMenos a la tentación en tus modos
Die Liebe ist ein GefühlEl amor es un sentir
Und auch eine IdeeY también una idea
Je weniger wir wissen, desto mehr vermuten wirMenos sabemos, más sospechamos
Und von da an ist alles der Stille überlassenY de allí en más todo es del silencio

Betten, es gibt HunderteCamas, hay cientas
Und in allen träumt man dasselbeY en todas sueña lo mismo
Küsst den AbgrundLe besa la boca al abismo
Verloren in diesem unrealen ErotismusPerdido en ese erotismo irreal
Wird er singenÉl cantará

Du wirst den Schmerz verbrennenQuemarás el dolor
Im heiligsten Feuer von heuteEn el fuego más sagrado de hoy
Und du wirst die Liebe suchenY buscarás el amor
In einer blinden Spur dessen, was du nicht mehr bistEn un rastro ciego de lo que ya no sos

Und du wirst den Groll verbrennenY quemarás el rencor
Im Feuer einer vorzeitigen HölleEn el fuego de un infierno precoz
Und du wirst diese Stimme suchenY buscarás esa voz
Die dich für immer daran erinnert, wer du bistQue te recuerde para siempre quién sos