QUEMARÁS (part. Indio Solari)

TUERAS (feat. Indio Solari)

QUEMARÁS (part. Indio Solari)

Tu vas brûler la douleurQuemarás el dolor
Dans le feu le plus sacré d'aujourd'huiEn el fuego más sagrado de hoy
Et tu chercheras l'amourY buscarás el amor
Dans une trace aveugle de ce que tu n'es plusEn un rastro ciego de lo que ya no sos

Et tu brûleras le ressentimentY quemarás el rencor
Dans le feu d'un enfer précoceEn el fuego de un infierno preco'
Et tu chercheras cette voixY buscarás esa voz
Qui te rappellera pour toujours qui tu esQue te recuerde para siempre quién sos

Et c'est comme ça, tu verrasY eso es así, ya lo verás
Il y a des gens ancrés juste dans leur mesquinerieHay gente arraigada solo a su mezquindad
Et dans le désespoir de ne pas s'approprier le SoleilY en la desazón de no adueñarse del Sol
Ils ont perdu les ailes de la fraternitéPerdieron las alas de la fraternidad

Oiseau maladePájaro enfermo
Rêve qu'il vole endormiSueña que vuela dormido
Cherchant dans le ciel un sensBuscando en el cielo un sentido
Les nuages lui font un nid fractalLas nube' le hacen de nido fractal
Où il chanteraDonde cantará

Tu vas brûler la douleurQuemarás el dolor
Dans le feu le plus sacré d'aujourd'huiEn el fuego más sagrado de hoy
Et tu chercheras l'amourY buscarás el amor
Dans une trace aveugle de ce que tu n'es plusEn un rastro ciego de lo que ya no sos

Et tu brûleras le ressentimentY quemarás el rencor
Dans le feu d'un enfer précoceEn el fuego de un infierno precoz
Et tu chercheras cette voixY buscarás esa voz
Qui te rappellera pour toujours qui tu esQue te recuerde para siempre quién sos

Tu peux résister à toutPodés resistirte a todo
Sauf à la tentation dans tes manièresMenos a la tentación en tus modos
L'amour est un sentimentEl amor es un sentir
Et aussi une idéeY también una idea
Moins on sait, plus on soupçonneMenos sabemos, más sospechamos
Et à partir de là, tout est silenceY de allí en más todo es del silencio

Des lits, il y en a des centainesCamas, hay cientas
Et dans tous, on rêve la même choseY en todas sueña lo mismo
Il embrasse le vide du regardLe besa la boca al abismo
Perdu dans cet érotisme irréelPerdido en ese erotismo irreal
Il chanteraÉl cantará

Tu vas brûler la douleurQuemarás el dolor
Dans le feu le plus sacré d'aujourd'huiEn el fuego más sagrado de hoy
Et tu chercheras l'amourY buscarás el amor
Dans une trace aveugle de ce que tu n'es plusEn un rastro ciego de lo que ya no sos

Et tu brûleras le ressentimentY quemarás el rencor
Dans le feu d'un enfer précoceEn el fuego de un infierno precoz
Et tu chercheras cette voixY buscarás esa voz
Qui te rappellera pour toujours qui tu esQue te recuerde para siempre quién sos