Sátira

Satire

Sátira

Wenn die Butter knapp wird und das Gras in der Sonne vertrocknetSi la manteca escasea y se seca la yerba al Sol
Oder du findest keinen Weg, deine Leidenschaft entflammen zu lassenO no encontrás la manera de hacer flamear tu pasión
Wenn das Leben schwächelt oder die Liebe hinktSi la vida flaquea o renguea el amor
Kannst du jederzeit auf meine supersportliche Illusion steigenPodés subir cuando quieras a mi ilusión supersport

Es wird schwierig, Realität von Lüge zu unterscheidenSe pone difícil distinguir realidad de la mentira
Oder ist alles in Wirklichkeit eine Lüge?¿O es que todo es mentira en realidad?
Es interessiert mich, wie diese Geschichte weitergehtMe da curiosidad cómo seguirá esta tira
Diese verdorbene Satire, die Menschheit genannt wirdEsta sátira podrida que se llama humanidad
Ich surfe auf diesem RätselSurfeo en esta incógnita
Vielleicht sind wir morgen mit einer Maschine am PrügelnQuizás mañana estemo' a las piñas con una máquina
Der Alltag ist eine seltsame LotterieEl día a día es una extraña lotería
Und tötet langsam meine VorstellungskraftY va matando lentamente mi poder de imaginar
Ich verbringe die Zeit mit einem Bier bei den VertrautenPaso el rato y una fría con los que son de fiar
Wir werden uns keine Freude entgehen lassenNo vamo a escatimar una alegría
Obwohl ich eine gewisse Allergie gegen Positivität habeAunque esté con cierta alergia a la positividad
Ich vertraue darauf, dass sich diese Energie ändern kannConfío en que algo pueda cambiar esta energía
Alle suchen einen Vater, einen König, einen PriesterTodos buscando un padre, un rey, un cura
Ein Strauß, ein Gramm, etwas AbenteuerUn ramo, un gramo, un algo de aventura
Eine Liebe, die dem Wahnsinn verfallen istUn amor dado a la locura
Ein Kuss, der dich aus dem Grab reißtUn beso que te arranque de la tumba

Und meine Leute sind meine Wärme, mein Führer, um nicht zu straucheln (um nicht zu straucheln)Y mi gente es mi calor, mi guía, para no banquinear (para no banquinear)
Seite an Seite und nach oben ziehend, die Einsamkeit besiegendCodo a codo y tirando pa' arriba, matando la soledad
Wir wissen schon, dass alles endet, es bleibt nur das RisikoYa sabemos que todo termina, solo queda arriesgar
Lass uns über den Grat laufen, der das Ende streicheltVamos a correr por la cornisa que acaricia el final

Was ist mit diesen Straßen los? Ich finde sie schläfrig¿Qué pasa con estas calles? Las noto adormecidas
Wie mit versteckter MagieComo con la magia escondida
Wie seltsam, die Ecken erloschen zu sehenQué extrañeza ver las esquinas apagadas
Die gleichen, die einst voller Leben strahltenEsas mismas que brillaban plagadas de tanta vida
Es ist nicht feierlich, ich blute nurNo es solemne, solo sangro
Heilige Nostalgie dieser Stadt und ihres TangosNostalgia sagrada de esta ciudad y su tango
Mit den Pechvögeln aus der NachbarschaftCon los mala estrella del barrio
Das Leben ist wunderbar wie die Rose von SandroLa vida es maravillosa como la rosa de Sandro
Mit welchem Glamour das Schiff sinktCon qué glamour que se hunde el barco
Lass uns so tun, als wäre alles ruhigVamo a fingir que sobra calma
Wir haben die besten Spaßvögel, die die Harfe spielenTenemo' a los mejores bufones tocando el arpa
So hört morgen niemand etwas, wenn wir ertrinkenAsí no escucha nada mañana si nos ahogamos
Alle suchen einen Vater, einen König, einen PriesterTodos buscando un padre, un rey, un cura
Ein Strauß, ein Gramm, etwas AbenteuerUn ramo, un gramo, un algo de aventura
Eine Liebe, die dem Wahnsinn verfallen istUn amor dado a la locura
Ein Kuss, der dich aus dem Grab reißtUn beso que te arranque de la tumba

Wenn die Butter knapp wird und das Gras in der Sonne vertrocknetSi la manteca escasea y se seca la yerba al Sol
Oder du findest keinen Weg, deine Leidenschaft entflammen zu lassenO no encontrás la manera de hacer flamear tu pasión
Wenn das Leben schwächelt oder die Liebe hinktSi la vida flaquea o renguea el amor
Kannst du jederzeit auf meine supersportliche Illusion steigenPodés subir cuando quieras a mi ilusión supersport
Wenn die Butter knapp wird und das Gras in der Sonne vertrocknetSi la manteca escasea y se seca la yerba al Sol
Oder du findest keinen Weg, deine Leidenschaft entflammen zu lassenO no encontrás la manera de hacer flamear tu pasión
Wenn das Leben schwächelt oder die Liebe hinktSi la vida flaquea o renguea el amor
Kannst du jederzeit auf meine supersportliche Illusion steigenPodés subir cuando quieras a mi ilusión supersport