Sátira

Sátire

Sátira

Si la graisse manque et que l'herbe se dessèche au soleilSi la manteca escasea y se seca la yerba al Sol
On va trouver le moyen de faire briller ta passionO no encontrás la manera de hacer flamear tu pasión
Si la vie fléchit ou boite l'amourSi la vida flaquea o renguea el amor
Tu peux monter quand tu veux sur mon illusion supersportPodés subir cuando quieras a mi ilusión supersport

C'est difficile de distinguer la réalité du mensongeSe pone difícil distinguir realidad de la mentira
Ou est-ce que tout est mensonge en réalité ?¿O es que todo es mentira en realidad?
Ça m'intrigue de voir comment ça va continuer cette sérieMe da curiosidad cómo seguirá esta tira
Cette satire pourrie qu'on appelle humanitéEsta sátira podrida que se llama humanidad
Je surfe sur cette incertitudeSurfeo en esta incógnita
Peut-être que demain on se battra avec une machineQuizás mañana estemo' a las piñas con una máquina
Le jour le jour est une étrange loterieEl día a día es una extraña lotería
Et ça tue lentement mon pouvoir d'imaginerY va matando lentamente mi poder de imaginar
Je passe le temps avec une bière froide avec ceux qui sont fiablesPaso el rato y una fría con los que son de fiar
On ne va pas lésiner sur une joieNo vamo a escatimar una alegría
Même si j'ai une certaine allergie à la positivitéAunque esté con cierta alergia a la positividad
Je crois que quelque chose peut changer cette énergieConfío en que algo pueda cambiar esta energía
Tous cherchent un père, un roi, un curéTodos buscando un padre, un rey, un cura
Un bouquet, un gramme, un peu d'aventureUn ramo, un gramo, un algo de aventura
Un amour donné à la folieUn amor dado a la locura
Un baiser qui te tire de la tombeUn beso que te arranque de la tumba

Et ma bande est ma chaleur, mon guide, pour ne pas flancher (pour ne pas flancher)Y mi gente es mi calor, mi guía, para no banquinear (para no banquinear)
Côte à côte et tirant vers le haut, tuant la solitudeCodo a codo y tirando pa' arriba, matando la soledad
On sait déjà que tout a une fin, il ne reste plus qu'à risquerYa sabemos que todo termina, solo queda arriesgar
On va courir sur le bord qui caresse la finVamos a correr por la cornisa que acaricia el final

Que se passe-t-il avec ces rues ? Je les sens endormies¿Qué pasa con estas calles? Las noto adormecidas
Comme si la magie était cachéeComo con la magia escondida
Quelle étrangeté de voir les coins éteintsQué extrañeza ver las esquinas apagadas
Ceux-là mêmes qui brillaient pleins de tant de vieEsas mismas que brillaban plagadas de tanta vida
Ce n'est pas solennel, je saigne justeNo es solemne, solo sangro
Nostalgie sacrée de cette ville et son tangoNostalgia sagrada de esta ciudad y su tango
Avec les mauvais étoiles du quartierCon los mala estrella del barrio
La vie est merveilleuse comme la rose de SandroLa vida es maravillosa como la rosa de Sandro
Avec quel glamour le bateau couleCon qué glamour que se hunde el barco
On va faire semblant qu'il y a de la calmeVamo a fingir que sobra calma
On a les meilleurs bouffons jouant de la harpeTenemo' a los mejores bufones tocando el arpa
Ainsi, on n'entend rien demain si on se noieAsí no escucha nada mañana si nos ahogamos
Tous cherchent un père, un roi, un curéTodos buscando un padre, un rey, un cura
Un bouquet, un gramme, un peu d'aventureUn ramo, un gramo, un algo de aventura
Un amour donné à la folieUn amor dado a la locura
Un baiser qui te tire de la tombeUn beso que te arranque de la tumba

Si la graisse manque et que l'herbe se dessèche au soleilSi la manteca escasea y se seca la yerba al Sol
On va trouver le moyen de faire briller ta passionO no encontrás la manera de hacer flamear tu pasión
Si la vie fléchit ou boite l'amourSi la vida flaquea o renguea el amor
Tu peux monter quand tu veux sur mon illusion supersportPodés subir cuando quieras a mi ilusión supersport
Si la graisse manque et que l'herbe se dessèche au soleilSi la manteca escasea y se seca la yerba al Sol
On va trouver le moyen de faire briller ta passionO no encontrás la manera de hacer flamear tu pasión
Si la vie fléchit ou boite l'amourSi la vida flaquea o renguea el amor
Tu peux monter quand tu veux sur mon illusion supersportPodés subir cuando quieras a mi ilusión supersport