Siga Siga

Siga Siga

Siga Siga

Mm, bleib nicht einfach stehenMm, no te quedes ahí parada
Wenn ich ziele, schieße ich, also lauf weg, klar?Si te apunto, te disparo, así que corre la cara
Wie ruhig das Leben ist für den, der nichts verstecktQué tranquila que es la vida pa'l que no esconde ná'
Deshalb habe ich keine Angst, dir in die Augen zu schauen, mmPor eso yo no tengo miedo de clavar la mirada, mm
Ich habe ein paar Fehler gemachtMe mandé varias cagadas
Ich habe mich verrannt, ein paar Züge vermasseltDisocié, le pifié, me erré un par de jugadas
Ich war ein Außenseiter auf der Tanzfläche, hab Mana verteiltYa fui un paria en el baile, repartiendo maná
Oder betrunken in einer Gasse in Granada gerolltO rodando borracho en un callejón de Granada
Du sagst, was ich tue, hat dich provoziertDecís que lo que hago, algo te provocó
Wenn wir es so klar haben, lass uns auf die Matratze fallenSi lo tenemos tan claro, vamo a tumbarno' al colchón
Es liegt an uns, ob das hier eine lange Nacht wirdDe nosotros depende que esto sea un nochón
Wenn unser Platz daraus entstand, das Peinliche zu provozierenSi nuestro nicho nació de incitar al bochorno
Will niemand essen? Das Hähnchen ist schon im Ofen¿Nadie quiere comer? Ya está el pollo en el horno
Ich glaube, ich habe mich eingelebt, die Umgebung schön gemachtCreo que me aclimaté, puse lindo el entorno
Worüber bewegen wir uns? Es fällt schwer, nein zu sagen¿En torno a qué nos movemos? Cuesta decir que no
Manchmal ist dieses Leben ein Porno-FilmEs que a veces esta vida es una peli porno

Lichter, ah, ich sehe, wie der Sonnenaufgang mich verführtLuces, ah, veo cómo me seduce el amanecer
Alles ist so süß, ah, ist das, was dein Wesen produziert? (Uh)Todo está tan dulce, ah, ¿será lo que produce tu ser? (Uh)
Lichter, ah, ich sehe, wie der Sonnenaufgang mich verführtLuces, ah, veo cómo me seduce el amanecer
Alles ist so süß, ah, ist das, was dein Wesen produziert?Todo está tan dulce, ah, ¿será lo que produce tu ser?

Wieder ist die Sonne zwischen Alkohol und Karten verschwundenOtra vez se fue el Sol entre alcohol y baraja
Leg mich in die Badewanne, gib mir deinen SchmuckAbarajame en la bañera, dame tus alhajas
Aber pass auf, denn auf lange Sicht gibt's zu viel SchmarotzerPero guarda que a la larga hay demasiado chajá
Die warten unter deinem Tisch auf KrümelEstán debajo de tu mesa esperando migajas
Ich fühle, dass der Tag mich verwöhntSiento que el día me agasaja
Er will mich massieren, läuft mir über den Rücken, ahMe quiere masajear, me camina en la espalda, ah
Ich bin nicht hier, um Platz zu machen für die, die es runterziehenNo estoy pa' dar cabida a esos que la bajan
Ich kenne dich nicht, du bist ein Trottel, also hau ab hierNo te conozco, estás en gil, así que rajá de acá
Von einem Kind mit Guru-Attitüde, von den Bänken in der Zapla bis zur UnendlichkeitDesde gurí actitud de gurú, de lo banquitos de la zapla hasta la infinitud
Wenn das so begann, habe ich die Ecke zu einem Club gemachtSi esto nació así, hice de la esquina un club
Ich stoße auf meine Brüder an, auf ein ewiges WohlBrindo por mis hermanos en un eterno salud
Ich sehe ein Polizeilicht und ich mit dem Gesicht, als hätte ich die MordwaffeVeo una luz policíaca y yo con cara de tener el arma homicida
Riechst du den Geruch wie von fauligem Wasser, aber plötzlich kommt es vorbei und sagt: Siga, sigaSentís el aroma como de agua podrida, pero de pronto pasa y dijo: Siga, siga
Alles ist eine Lüge, alles kommt und geht, alles dreht sichTodo es mentira, todo viene y va, todo vira
In einer emotionalen Hängematte, die in einem Sturz endetEn una hamaca emocional que termina en caída
Und mit schmerzverzerrtem Gesicht verfluche ich die Schwerkraft, buahY con la cara adolorida maldigo la gravedad, buah
Was wird die neue Rebellion sein? Mm¿Cuál será la nueva rebeldía? Mm
Alles ist ein Entwurf, ein PraktikumTodo es un boceto, es una pasantía
Mach dich nicht fertig, das Leben sind zwei TageNo te amargues que la vida son dos días
Ich will eine Weile mit deinem Hintern oben verbringenQuiero pasar un rato con tu culo encima
Wir werden uns nicht wegen Kleinigkeiten streitenNo vamo a pelearnos por tonterías
Ich weiß, du siehst alles grau und verlangst mehrSé que ves todo gris, y pedís más
Wenn es dich nervt, dass du den Funken nicht entzünden kannstSi te crispa no poder prender la chispa
Verfolg dich nicht, und wenn du zwischen Schwert und Wand stehstNo te persigas, y cuando estés entre la espada y la pared
Verliere nicht den Glauben an dein FechtenNo pierdas la fe en tu esgrima

Lichter, ah, ich sehe, wie der Sonnenaufgang mich verführtLuces, ah, veo cómo me seduce el amanecer
Alles ist so süß, ah, ist das, was dein Wesen produziert? (Uh-uh)Todo está tan dulce, ah, ¿será lo que produce tu ser? (Uh-uh)
Lichter, ah, ich sehe, wie der Sonnenaufgang mich verführtLuces, ah, veo cómo me seduce el amanecer
Alles ist so süß, ist das, was dein Wesen produziert?Todo está tan dulce, ¿será lo que produce tu ser?

Wir sind in einem BloopersEstamos en un blooper
Die Gewohnheit langweilt immer das VergnügenLa costumbre siempre aburre al placer
Alles ist so süß, süß, ist das, was dein Wesen produziert?Todo está tan dulce, dulce, ¿será lo que produce tu ser?