SUR

SOUTH

SUR

Before treating life with its false subtletyAntes de tratar la vida con su falsa sutileza
I go against the wall until I break my headVoy contra la pared hasta romperme la cabeza
That's how it starts, what does it matter if the feet stumble?Así se empieza, ¿qué importa si los pies tropiezan?
Worry if your soul becomes clumsy and stiff out of fearPreocupate si por miedo tu alma queda torpe y tiesa

(Yeah, yauh) How mischievous is your gaze(Yeah, yauh) Qué traviesa es tu mirada
And how it pierces through me out of nowhereY cómo de la nada me atraviesa
How strange, strange to fit together like two piecesQué extraño, extraño encajar como dos piezas
Have you ever thought about turning off your mind?¿Nunca pensaste en apagar la cabeza?

Some were outraged because I escaped the podiumAlgunos se exaltaron porque me escapé del podio
It's only those who invent who make everything obviousEs solo del que inventan los que vuelven todo obvio
For God's sake! I know it's easy to win if I fake my face¡Por Dios! Sé que es fácil ganar si falseo el rostro
But it would be like having sex with someone else's skinPero sería como tener sexo con la piel de otro

I prefer you to see me as a monsterPrefiero que me veas como un monstruo
And if we ever come to love each other, let it be by being ourselvesY si nos llegamos a querer que sea siendo nosotros mismos
Enough of the terrorism I impose on self-loveBasta del terrorismo que le ejerzo al amor propio
And even though I preach love, I inject myself with hatredY aunque predico amor me inyecto odio

I miss putting on my backpack againExtraño volver a calzarme la mochila
With my friend with his thread that pulls upCon mi amigo con su hilo y eso que tira pa’ arriba
With just enough innocence to surrender to the driftCon la inocencia justa pa’ entregarse a la deriva
And calmly enjoy the nonsense of this lifeY vacilar tranquilo el sin sentido de esta vida

With a numb mouth, proud and without salivaCon la boca dormida, orgulloso y sin saliva
Violet lips six consecutive nightsLos labios violetas seis noches consecutivas
An expected consequence of a long revelryConsecuencia esperable de una larga algarabía
Of extending the path that goes from reason to the desire that guides meDe alargar la vía que va de la razón al deseo que me guía

An expected consequence of a long revelryConsecuencia esperable de una larga algarabía
Connects reason with the desire that guides meConecta la razón con el deseo que me guía

An expected consequence of a long revelryConsecuencia esperable de una larga algarabía
Connects reason with the desire that guides meConecta la razón con el deseo que me guía