Ithaca

Ítaca

Ithaca

Nubes oscurasDark clouds
Al final del mundoAt the end of the world
Una reunión de sombrasA gathering of shadows
Perdidas entre el cielo y el marLost between sky and sea
Una vida sin rumboA life without course
Empujada a algún lugarPushed somewhere
Por el vientoBy the wind
El cuerpo se convierte,The body turns,
Se convierte en bronceTurns to bronze
El corazón se convierte en piedraThe heart turns to stone
Y el viaje pareceAnd the journey seems
Sin finWithout end
SabesYou know
Hay un dios vengativoThere's a vindictive
Y cruelAnd cruel god
Padre envidioso de los cíclopesEnvious father of Cyclops
A lo largo de tu camino,Along your way,
Tu camino a casaYour way home
Solo un soplo de su iraOnly a gust of his anger
Para sacudir los maresTo shake the seas
Para aplastar a los miserables,To crush the wretched,
Miserable vidaWretched life
De un pequeño hombre mortalOf a little mortal man
Así que el viaje pareceSo the journey seems
Sin finWithout end

A veces el miedoSometimes the fear
Se desliza lentamente por tus venasSlowly slides in your veins
No te apresuresDon't rush
En el viaje en absolutoThe journey at all
Debes escucharYou have to listen
La canción de las sirenasTo the sirens song

AntesBefore
Del último lugar de desembarcoThe last landing place

Perdido en la inmensidadLost in the immensity
Del universoOf universe
Bajo extrañas estrellasUnderneath stranger stars
Tal vez un silencio planoMaybe flat silence
Tal vez rugido de truenosMaybe roar of thunder
Pero agarra firmemente el timónBut hold firmly the helm
Y sueña con el hogarAnd dream of home

Cuidado con los diosesBeware the gods
Asombrados porAstonished by
Tu vida mortalYour mortal life
Es un desafío para ellosIt's challenge to them
Nunca tengas miedoNever be afraid
Puede ser un silencio planoMay be flat silence
Puede ser un rugido de truenosMay be roar of thunder
Pero el rumbo está escritoBut the course is written
En la red del destinoIn the net of fate