La Chanson De Roland

La Canción de Roland

La Chanson De Roland

Silencio en todas partesSilence everywhere
El tiempo antes del finalThe time before the end
Ahora estoy soloNow I am alone
El golpe de mi cuernoThe blow of my horn
No romperá la calmaWill not break the calm

El grito del acero,The cry of the steel,
El triste lamento de despedidaThe sad wail of farewell
La piedra negra provoca lágrimasThe black stone sparks tears
De angustia en el aireOf anguish in the air
Golpeé diez vecesI struck ten times
Pero la hoja no pude romperBut the blade I could not break

Oh mi dulce DurendalOh my sweet Durendal
Nacido en lo profundo del cieloBorn in the deep of the sky
Claro y blanco contra el solClear and white against the sun
Por favor perdónamePlease forgive me
No puedo dejarteI cannot leave you
En manos indignasIn unworthy hands

Un océano despiadado de odioA merciless ocean of hate
Listo para abrumarnosReady to overwhelm us
Solo una buena muerteOnly a good death
Permanece para nosotros,Remains for us,
Permanece para nosotrosRemains for us

Si ninguna fuerza puede destruirteIf no strength can't destroy you
Espada invencibleInvincible sword
Entonces me acostaré sobre tiThen I will lay on you
Y finalmente te ocultaré de los ojos enemigosAnd finally hide you from enemy eyes

Golpeo una y otra vezI strike and strike again
Mi danza de muerte en batallaMy dance of death in battle
Golpeo una y otra vezI strike and strike again
Canta por mí cuando sea polvoSing for me when I'll be dust
Golpeo una y otra vezI strike and strike again
Mi danza de muerte en batallaMy dance of death in battle
Golpeo una y otra vezI strike and strike again
Esta espada que no puedo romperThis sword I cannot break

La oscuridad comienza a caerDarkness begins to fall
Y un velo de sangreAnd a veil of blood
Oscurece mi vistaObscures my sight
Un último golpe en mi cuernoA last blow in my horn
La entrega de mi almaThe delivering of my soul

Un gemido sombríoA gloomy moan
A través de las montañasAcross the mountains
El sonido de un final gloriosoThe sound of a glorious end

Alas de arcángelWings of archangel
Refugio misericordiosoMerciful refuge
Allí encontraré el descanso que necesitoThere I'll find the rest I need
Y en las canciones del eco permaneceréAnd in the songs of echo will remain