Thermopiles

Termópilas

Thermopiles

Cielo sin estrellasSky without stars
En la casa de HadesIn the house of Hades
Nunca más el solNevermore sun
En el reino de las sombrasIn the realm of shadows
Conozco mi futuroI know my future
Conozco mi destinoI know my doom

No tengo miedo, no tengo miedoI'm not afraid, I'm not afraid

El destino está escritoDoom is written
En su número ahoraIn their number now
Río de bronceRiver of bronze
Fluyendo hacia el horizonteFlowing down the horizon
Ese es mi futuroThat is my future
Ese es mi destinoThat is my doom

No tengo miedo, no tengo miedoI'm not afraid, I'm not afraid

[Narración: el Oráculo de Delfos de 'Las Historias' de Heródoto][Narration: the Oracle of Delphi from "The Histories" of Horodotus]

¡Oh, Ares! Amargo dios de la guerraOh, Ares! Bitter god of war
Fatal para los hombres, aquí juroFatal to the men, here I swear
Nunca verán nuestras espaldasThey will never see our backs

¡Oh Zeus! Una última mirada al solOh Zeus! A last look to the sun
Aún no oculto por las flechas, sin duda para elegirNot yet hidden by the darts, no doubt for the choose
Seremos como robles en la tormentaWe'll be like oaks in the storm

Y cuando el humo de nuestras pirasAnd when the smoke of our pyres
Arda en el campo de batallaBurning on the battlefield
Alcanzando el cieloReaching the sky
Entonces sabrásThen you will know
Cuál fue nuestro destinoWhich was our doom

No tuvimos miedo, no tuvimos miedoWe were not afraid, we were not afraid