Traducción generada automáticamente
Brama Saba Trendela
Wotanskrieger
Brama Saba Trendela
Es begab sich einst in alter zeit
Da herrschte ein könig stolz und streng
Über den grünen chattengau
Dem schönen heimatland
Auf der alten krukenburg
Da stand des riesenkönigs thron
Es begab sich eines schönen tages dann
Das ihm drei töchterlein geschenkt und er laut sang
Der bramas und der sabas herzen waren rein
Doch die böse trendela konnt niemals glücklich sein
Des vaters liebe galt ihr niemals nicht genug
Die blinde brama aber sie war von herzen gut
Des vaters liebe kam ihr ewiglich zu teil
Die kluge saba war ihres herzens freud und heil
Der riese grau und alt einst dann aber starb
Die schwestern ihre burgen bauten fest und stark
An der weser stolz und schön sie herrschte ohne krieg
Die brama und die saba hatten sich von herzen lieb
Nur die böse trendela sie lebte ganz allein
Ganz ohne warme liebe ward ihr herz ein stein
Blind für das hohe schöne auf midgards antlitz
Verhöhnte sie der göttin pracht und lieben schutz
Sie spie auf ihre gaben und auf der götter hand
Vergeudete kostbar brot entstellte unser land
Fahles kerzenlicht erhellt den dunklen raum
Nur ein blasses gesicht das im dunkeln auf die flamme blickt
In ihren augen einsamkeit
Schönheit voll trauer
Tränen glänzen sanft auf den mädchenhaften wangen
Niemand ist da der sie streicht hinfort
Nur dunkelheit und der kerze schein
Kein licht in ihrer seele
Nur schmerz und hass
Die gänge und die säle
Die türme und die hallen
Ein reich der trauer
Eine königin der tränen
Kein gelächter erschallt
Kein geschrei ertönt
Nur ein leises weinen
Von der hohen herrin selbst
Für jedes reine lächeln ein hieb von stumpfem holz
Für jedes liebe wort ein stich von spitzem stahl
Für jede reine liebe ein schnitt durchs keusche fleisch
Für jene bittren tränen
Für jenes kalte leben
Ein strick um ihren schönen hals
In des dunklen schlosses kellern
Ein leib zerhauen lag
Einst eine königin gewesen
Weise gut und schön
Ein leises wehes klagen
Der wind es durch den bramwald trägt
Der alten götter rache
War so grausam wie sie selbst
Die dunkle königin trendela
Eine wolke schwarz und kalt
Trug sie davon
Zu hel wo ewge trauer herrscht
Und seht ihr eine jener burgen
Wie sie düster in den wäldern stehn
Und hört ihr ein mädel weinen
Wenn der wind euch entgegen weht
Dann bedenket was dort einst geschah
Es kündet nur das alte gestein
Und der heimat wald...
El Lamento de Brama Saba Trendela
Sucedió una vez en tiempos antiguos
Donde reinaba un rey orgulloso y estricto
Sobre el verde Chattengau
La hermosa tierra natal
En la antigua Krukenburg
Se encontraba el trono del rey gigante
Sucedió un hermoso día entonces
Que le fueron regaladas tres hijas y él cantó en voz alta
Los corazones de Brama y Saba eran puros
Pero la malvada Trendela nunca pudo ser feliz
El amor del padre nunca le fue suficiente
La ciega Brama, sin embargo, era de buen corazón
El amor del padre le llegaba eternamente
La sabia Saba era la alegría y la salvación de su corazón
El gigante, gris y viejo, finalmente murió
Las hermanas construyeron sus castillos fuertes y sólidos
En el Weser, orgullosa y hermosa, reinaba sin guerra
Brama y Saba se amaban de corazón
Solo la malvada Trendela vivía completamente sola
Sin amor cálido, su corazón era una piedra
Ciega ante la belleza sublime en el rostro de Midgard
Despreciaba la grandeza de la diosa y su amoroso cuidado
Escupía en sus dones y en la mano de los dioses
Desperdiciaba el valioso pan, deformaba nuestra tierra
Una débil luz de vela ilumina la habitación oscura
Solo un rostro pálido que mira fijamente la llama en la oscuridad
En sus ojos, soledad
Belleza llena de tristeza
Las lágrimas brillan suavemente en sus mejillas juveniles
Nadie está allí para secarlas
Solo oscuridad y el brillo de la vela
Sin luz en su alma
Solo dolor y odio
Los pasillos y las salas
Las torres y los salones
Un reino de tristeza
Una reina de lágrimas
No hay risas que resuenen
No hay gritos que se escuchen
Solo un llanto suave
De la misma alta señora
Por cada sonrisa pura, un golpe de madera roma
Por cada palabra amorosa, una puñalada de acero afilado
Por cada amor puro, un corte en la carne casta
Por esas lágrimas amargas
Por esa vida fría
Una cuerda alrededor de su hermoso cuello
En los sótanos del oscuro castillo
Yacía un cuerpo destrozado
Una vez fue una reina
Sabia, buena y hermosa
Un suave lamento
El viento lo lleva a través del bosque de Bram
La venganza de los antiguos dioses
Fue tan cruel como ellos mismos
La oscura reina Trendela
Una nube negra y fría
La llevó lejos
A Hel, donde reina la eterna tristeza
Y si ven uno de esos castillos
Como se yerguen sombríos en los bosques
Y escuchan a una chica llorar
Cuando el viento les sopla
Entiendan lo que sucedió allí
Solo lo revela la antigua piedra
Y el bosque nativo...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wotanskrieger y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: