Sententia

Sentencia

Sententia

Poniendo un límiteStandovi un limite
Bajo el infinito y el finísimoInfra l'infine et il finissimo
Ambos percibiendo estánEntrambi percipendo sono
Y mi límite reflejaEt lo limite mio specchia
Cóccix y maderaCoccige et legno
Y a los hermanos verdugosEt ai frati carnefici
Caco denso mi cordura sin conexiónCaco denso il mio senno senza nesso
Y el suplicio de los sentidosEt il supplizio dei sensi
No tiene sentidoNon ha senso
Y a los hermanos verdugos caco mierdaEt ai frati carnefici caco merda
Me caigo de la cuerdaMi si cali dalla corda
Pregunten y responderéChiedete e vi rispondo
Diez caballos blancosDieci cavalli bianchi
Bajen esta cuerdaCalate questa corda
Me duelen las caderasMi dolgono li fianchi
Hice muchos librosHo fatto tanti libri
Y luego me los cambiaronE poi me l'han cambiati
Yo no les hice nadaIo non vi fici niente
No me maten hermanosNon mi ammazzate frati
Siento las cuerdas apretar de nuevoSento le corde stringere ancora
El papa está inminenteIl papa è immantinente
El jefe dice haganIl capo dice fate
Pero él no hace nadaMa esso non fa niente
No hoguera sino prisiónNon rogo ma prigione
Aquellos que me inquisieronColoro che inquisitomi
Me han trasladado aquíMi hanno qui trasposto
Condimentado para el asadoCondito per l'arrosto
No cocinarán en la parrilla con mi olorNon cuoceranno spiedo col mio olezzo
Que acaso pensabanChe si pensavan forse
Que era un tonto no hoguera sino prisiónCh'io era coglione non rogo ma prigione
Habiendo actuado como locoAvendo fatto il pazzo
Durante treinta y seis horasPer ore trentasei
Se la ha librado bienSe l'è scampata bella
Tomás CampanellaTommaso campanella
En el año de nuestro señor mil seiscientosNell'anno del signore millesei