momentum of a dying star

El impulso de una estrella moribunda

momentum of a dying star

Esto no es vidaThis is not life
Un cuerpo caminando hacia el olvidoA body walking itself into oblivion
Minuto a minutoMinute by minute
Un recipiente, vacíoA vessel, emptied
A través de paisajes, no veoThrough landscapes, I do not see
A través de días, no sientoThrough days, I do not feel

Anhelo la quietudI yearn for the stillness
Por el colapso finalFor the final collapse
Pero incluso ese deseoBut even that desire
Es apenas un destelloIs barely a flicker

Mis ojos permanecen abiertosMy eyes remain open
Fijos en algún lugar más allá del horizonteFixed somewhere beyond the horizon
Cada fibra en mí gritaEvery fiber in me screams

Esta carne, un recipiente olvidadoThis flesh, a forgotten vessel
Impulsado por la ausencia de voluntadPowered by the absence of will

La inercia es absolutaThe inertia is absolute
Lleva esta carcasaIt carries this husk
Hacia el vacíoInto the void
Para siempreForever

Solo sigo moviéndome, hacia adelanteI just keep moving, forward
Siempre hacia adelanteAlways forward
No hay destinoThere is no destination
El impulso de una estrella moribundaThe momentum of a dying star

Anhelo la quietudI yearn for the stillness
Por el colapso finalFor the final collapse
Pero incluso ese deseoBut even that desire
Es apenas un destelloIs barely a flicker