Your Russia (Without Hands)

Tu Rusia (Sin Manos)

Your Russia (Without Hands)

lengua de medicina y una mano pesadamedicine tounge and a heavy hand
juntas hicieron un puñotogether made a fist
me derribaron y no me levantothey put me down and I do not rise
y ahora como un niño viejoand now as an old child
lo pasaréI'll hand it down
lo pasaréI'll hand it down
entonces soplo alrededorthen I blow around
mírame soplar alrededorsee me blow around
como papel suciojust like dirty paper

lengua de medicina y una mano pesadamedicine tounge and a heavy hand
juntas hicieron una listatogether made a list
fila tras filarow on row
de corazones fríos y endurecidos que deseanof cold and hardened hearts that wish
que mis malas hierbas y floresmy weeds and flowers
crezcan juntas salvajeswould together both grow wild
desde lejosfrom a distance
desde lejosfrom a distance
se acercan para sonreírthey come up close to smile

lengua de medicina y una mano pesadamedicine tounge and a heavy hand
juntas hicieron un puñotogether made a fist
me derribaron y no me levantothey put me down and I do not rise
y ahora como un niño viejoand now as an old child

lejos de mí cuidarfar be it from me to take care
cuida las palabras que dicestake care the words you say
en el corazón en el día de las noticiasin heart on new's day

de boca en bocaby word of mouth
todos los jóvenes titubeanall young men do stagger
todos caen en ruinas por amorand all come to shambles by heart
vi tus ojos abiertos y brillantessaw your eyes wide and flashing
incendiando el bosquesetting the woods on fire
respirando pesada suciedadbreathing heavy dirt
bajo la piel de un mentirosobeneath the skin of a liar
cruzaste tu corazóndid I cross your heart
¿detrás de mi espalda en ese momento?behind my back just then
debo seguir adelante con fuerzaI must push on hard
en oración y tomarlo por la fuerzain prayer and take it by force
aunque lo hayas dichothough you've said it
lo dices mejoryou say it better
con más convicción que yowith more conviction than I

lengua de medicina y una mano pesadamedicine tounge and a heavy hand
juntas hicieron una listatogether made a list
fila tras filarow on row
de corazones fríos y endurecidos que deseanof cold and hardened hearts that wish
que mis malas hierbas y floresmy weeds and flowers
crezcan juntas salvajeswould together both grow wild
desde lejosfrom a distance
desde lejosfrom a distance
se acercan para sonreírthey come up close to smile