11 Blocks

11 Cuadras

11 Blocks

11 Cuadras de mi puerta a tu entrada
11 blocks from my door to your doorstep
Tres años después y se siente muy cerca
Three years later and it feels too close
Yo pensé que rompí la última avería
I thought I broke the last of that breakdown
La mañana que vendí tu abrigo de invierno
The morning I sold your winter coat

No se siente bien cuando estoy tomando un café
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
El mismo viejo lugar, pero estoy por mi cuenta
The same old spot, but I'm on my own
Me siento bien en el día, pero en la noche
I feel OK in the day, but at nighttime
Tu sabes como me pongo cuando estoy solo
You know how I get when I'm alone

Porque mi mente no quiere parar; son solo 11 cuadras
Cause my mind won't stop; it's just 11 blocks
Se que estás en casa
I know that you're home
Porque es viernes por la noche; tu no eres de ese tipo
Cause it's Friday night; you're not that type
Se que estás en casa
I know that you're home

14 Cuadras de tu puerta hasta esta fiesta
14 blocks from your door to this party
Me sorprendí a mi mismo contándolas en el camino
I caught myself counting on the way
Y justo cuando pise la puerta de la fiesta
And right when I stepped in the door to the party
Salí a agarrar un cigarro
I stepped outside to grab a smoke
Tu sabes como me pongo cuando estoy solo, no
You know how I get when I'm alone, no

Porque mi mente no quiere parar; son solo 11 cuadras
Cause my mind won't stop; it's just 14 blocks
Se que estás en casa
I know that you're home
Porque es viernes por la noche; tu no eres de ese tipo
Cause it's Friday night; you're not that type
Se que estás en casa
I know that you're home

Alguien que me detenga, por favor, de herirme a mi mismo
Someone stop me, please, from hurting myself
Porque estoy dos cuadras lejo y tu estas dañando mi salud
Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
Y es viernes por la noche; tu no eres de ese tipo
And it's Friday night; you're not that type
Se que estás en casa
I know that you're home

Alguien que me detenga
Somebody stop me
Debería estar yendo a casa
I should be going home
Alguien que me detenga
Somebody stop me
Oh, si, si, si
Oh, yeah, yeah, yeah

Bueno, conocí a alguien
Well, I met someone
Y pienso que estoy enamorado
And I think I'm in love

Pero mi mente no quiere parar; son solo 11 cuadras
But my mind won't stop; it's just 11 blocks
Se que estás en casa
I know that you're home
Porque es viernes por la noche; tu no eres de ese tipo
Cause it's Friday night; you're not that type
Se que estás en casa
I know that you're home

Y, conocí a alguien y juro que estoy enamorado
And I met someone and I swear I'm in love
Pero estoy dos cuadras lejos y tú eres como una droga
But I'm two blocks away and you're just like a drug
Mi mente no quiere parar; son solo 11 cuadras
My mind won't stop; it's just 11 blocks
Se que estás en casa
I know that you're home

Tengo a alguien
I got somebody
Que me espera en casa
Waiting for me at home
Tengo a alguien
I got somebody
Oh, si, si, si
Oh, yeah, yeah, yeah

11 Cuadras de mi puerta hasta tu entrada
11 blocks from my door to your doorstep
Tres años después y se siente tan cerca
Three years later and it feels too close