The Village

Le Village

The Village

Non, ta mère ne comprend pasNo, your mom don't get it
Et ton père ne comprend pasAnd your dad don't get it
L'oncle Jean ne comprend pasUncle John don't get it
Et tu peux pas le dire à mamieAnd you can't tell grandma
Parce que son cœur ne peut pas le supporter'Cause her heart can't take it
Et elle pourrait ne pas s'en sortirAnd she might not make it

Ils disent : N'ose pas, n'y pense même pasThey say: Don't dare, don't you even go there
Couper tes longs cheveux, fais ce qu'on te ditCutting off your long hair, you do as you're told
On te dit : Réveille-toi, mets ton maquillageTell you: Wake up, go put on your makeup
C'est juste une phase que tu vas dépasserThis is just a phase you're gonna outgrow

Il y a quelque chose qui cloche dans le villageThere's something wrong in the village
Dans le village, oohIn the village, ooh
Ils te fixent dans le villageThey stare in the village
Dans le village, oohIn the village, ooh
Il n'y a rien de mal avec toiThere's nothing wrong with you
C'est vrai, c'est vraiIt's true, it's true
Il y a quelque chose qui cloche dans le villageThere's something wrong with the village
Dans le villageWith the village
Il y a quelque chose qui cloche dans le villageThere's something wrong with the village

Ressens les rumeurs te suivreFeel the rumors follow you
Du lundiFrom Monday
Jusqu'au dîner de vendrediAll the way to Friday dinner
Tu as un jour de répitYou got one day of shelter
Puis c'est dimanche, l'enfer à payerThen it's Sunday, hell to pay
Toi, jeune pécheur égaréYou young lost sinner

Eh bien, j'y ai été, assis dans cette même chaiseWell I've been there, sitting in that same chair
Chuchotant cette même prière des millions de foisWhispering that same prayer half a million times
C'est un mensonge, pourtant, enfoui dans les disciplesIt's a lie, though, buried in disciples
Une page de la Bible ne vaut pas une vieOne page of the Bible isn't worth a life

Il y a quelque chose qui cloche dans le villageThere's something wrong in the village
Dans le village, ohIn the village, oh
Ils te fixent dans le villageThey stare in the village
Dans le village, ohIn the village, oh
Il n'y a rien de mal avec toiThere's nothing wrong with you
C'est vrai, c'est vraiIt's true, it's true
Il y a quelque chose qui cloche dans le villageThere's something wrong with the village
Dans le villageWith the village
Il y a quelque chose qui cloche dans le villageThere's something wrong with the village

Il y a quelque chose qui cloche dans le villageThere's something wrong in the village
Dans le village, oohIn the village, ooh
Ils te fixent dans le villageThey stare in the village
Dans le village, oohIn the village, ooh
Il n'y a rien de mal avec toiThere's nothing wrong with you
C'est vrai, c'est vraiIt's true, it's true
Il y a quelque chose qui cloche dans le villageThere's something wrong with the village
Dans le villageWith the village
Il y a quelque chose qui cloche dans le villageThere's something wrong with the village