Ada (Behind The Red Door)

Ada (Detrás de la puerta roja)

Ada (Behind The Red Door)

Perdido detrás de la puerta roja
Lost behind the red door
en el sótano inundado
in the flooded basement
despertada por el sonido de su
awakened by the sound of her
que se arrastran a través del pavimento húmedo
creeping across wet pavement
acercándose, lentamente hacia mí
coming closer, slowly towards me
pero ella simplemente desaparece
but she just disappears
está atrapada dentro de estas paredes
is she trapped within these walls...
¿Llorando eternamente de miedo?
forever weeping in fear?

¡Ada! ¿Eres tú susurrando?
Ada! Is that you whispering?
tan suavemente, las palabras no tienen sentido
...so softly, the words make no sense
¡Ada! Siento que respira contra mi piel
Ada! Feel you breathing against my skin,
Estoy congelado por tu presencia
I am frozen by your presence.

Dentro de estas sombras heladas
Within these freezing shadows
llora para que nadie oiga
she cries for no one to hear
ella espera, acurrucada debajo de las escaleras
she waits, curled underneath the stairs
Puedo sentir sus lágrimas cayendo
I can feel her falling tears.
Mirando hacia abajo, siento su mirada
Looking down, i sense her gaze
mirando hacia atrás, a través de las grietas
staring back, up through the cracks
ella no puede dormir, su sangre se filtra
she can not sleep, her blood it seeps
a través del negro de hormigón
up through the concrete black.

¡Ada! ¿Eres tú susurrando?
Ada! Is that you whispering?
tan suavemente, las palabras no tienen sentido
...so softly, the words make no sense
¡Ada! Te siento respirando contra mi piel
Ada! I feel you breathing against my skin,
Estoy congelado por tu presencia
I am frozen by your presence.

Voy a estar contigo
I will be with you...
Puedo sentirte cerca
I can feel you near...
Me reuniré contigo pronto
I will join you soon...

Prisionero de avaricia demoníaca
Prisoner of demonic greed
¿Por qué no te dejan dormir?
why wont they let you sleep?
¿Esto es el Infierno? ¿Este es tu castigo?
is this Hell? is this your punishment?
para siempre... vagando
forever... wandering.

Golpea tres veces. Golpea tres veces
Knock three times. Knock three times...

Golpea tres veces si puedes oírme
Knock three times if you can hear me...
Golpea tres veces si puedes verme
Knock three times if you can see me...
Golpea tres veces si estás presente
Knock three times if you are present...
Golpea tres veces si puedes sentirme
Knock three times if you can feel me...
Golpea tres veces si eres sombra
Knock three times if you are shadow...
Golpea tres veces si te das cuenta
Knock three times if you can tell...
Golpea tres veces si esto es el cielo
Knock three times if this is heaven...
Golpea tres veces si esto es el infierno
Knock three times if this is hell...