Durin's Bane

El Azote de Durin

Durin's Bane

En las cavernas abismales debajoInto the abyssal caverns below
Los demonios del poder han huidoThe demons of might have fled
Estas bestias aladas sombríasThese shadowy winged beasts
Que emanan horror y temorThat give off horror and dread

Más altos que el hombre más grandeTaller than the greatest man
Con un látigo de fuego abrasadorWith a whip of blistering fire
Una vez desenfrenados entre la tierraOnce rampant among the land
Ahora su situación es más desesperadaTheir situation is now more dire

Los más temidos de todas las criaturasThe most feared of all creatures
Entre las fuerzas de los señores oscurosAmong the dark lords' forces
De pie con el poder de MorgothStanding with the might of Morgoth
Estos demonios lucharon contra los NoldorThese demons battled the Noldor

Ayudando en la oscura misiónAiding in the dark quest
De recuperar los SilmarilsTo recover The Silmarils
Con un ejército de espíritus malignosWith a host of evil spirits
Poderosos dragones y un vampiroMighty dragons and a vampire

En las profundas cavernas de MoriaIn the deep caverns of Moria
Residía una de esas criaturasDid one such creature dwell
Y fue completamente derribadaAnd utterly was thrown down
Por las manos del grisBy the hands of the grey one

Pero en este esfuerzo, ambos fueron muertosBut in this effort, both were slain
El gris para regresar de nuevoThe grey one to return again
Como el gran mago blancoAs the great wizard of white
Para soportar la lucha contra el malTo endure the fight against evil

El siervo del señor oscuro MelkorThe dark lord Melkor's servant
Con su anillo dorado de poderWith his golden ring of power
Y más tarde su ojo ardiente de fuegoAnd later burning eye of fire
Contempla a los demonios del poderBeholds the demons of might