The False Winter

El Falso Invierno

The False Winter

Mientras las nieves del invierno comenzaban a caerAs the snows of winter began to fall
Junto al pintoresco ríoDown by the quaint little riverside
Los elfos del bosque comenzaron a aparecerThe wood elves began to appear
En su patrulla interminableOut on their never-ending patrol

El antiguo pueblo alfarThe ancient alfar people
Era sagrada su tierraSacred was their land
Y ni trolls ni humanos por igualAnd trolls and human alike
Se atrevían a pisar allíDare not to tread there

Mientras Galdor los observabaAs Galdor watched them
Desde una distancia seguraFrom a safe distance
Era bastante claro queIt was quite clear that
Estaban muy alarmadosThey were very alarmed

Antes de que Galdor pudiera reaccionarBefore Galdor could react
Una flecha de madera se estrellóA wooden arrow slammed
En el árbol junto a élInto the tree next to him
Con una nota blanca adjuntaWith a white note attached

Parecía como si esta nieve invernalIt seemed as if this winter snow
En realidad fuera una farsaWas actually a farce
Pues aún no era inviernoFor it was not yet winter
Sino que de hecho un demonio estaba sueltoBut in fact a demon was afoot

Los poderosos elfos del bosqueThe mighty wood folk elves
Restringidos por siempre a permanecerRestricted forever to stay
En su tierra sagradaUpon their hallowed land
Como era el precio deAs was the price of
Su completa inmortalidadTheir complete immortality
No podían hacer nada para ayudarCould do nothing to help

(Canto élfico)(Elfish Chant)
Galdor, tú, el distanteGaldor, ye distant one
No puedes esconderteYou cannot hide from
Del mal que está sueltoThe evil that is afoot

Tú eres el únicoYou are the only one
Con la fuerzaWith the strength
Para vencerloTo vanquish it