Dream Trap (Doomopolis part II)

Trampa de Sueños (Doomópolis parte II)

Dream Trap (Doomopolis part II)

El destino me ha golpeado"Doom hath struck me
Debo escapar de mi sueñoI must escape fro' my dream"
El señor del caos levantó su maldiciónThe lord of chaos lifted his malediction
Sobre aquel que negó su realezaUpon mine one who denied his regal
Su poder mágico hechizó mi visiónHis magic power ensorcelled m' avision
Debo romper lejos de esta paredI must burst away from this wall"

Una caída continua a través del vórtice del tiempo"A continuous fall through the vortex of time
Aterrizando en un lugar desconocido para mis ojosLandin' in a place to my eyes unknown
Una metrópolis de piedra pasada su apogeoA stoned metropolis past its prime
¡Maldita a la perdición, ¿qué yace más allá?"Beshrewed to perdition, what lies beyond?"
Congelado de asombro me quedo en silencioFrozen with awe I stand in stillness
La ciudad parece una apariciónThe city seems an apparition
¿Es esto una ilusión; fata morgana?Is this an illusion; fata morgana!
Estoy bañado en misterioI'm bathed in mystery

Masivas altas columnas de piedra, ennegrecidas por el tiempoMassive tall pillars of stone, begrimed by time
El viento silba suavemente, este silbidoThe wind hisses smoothly, this whistling
El silencio entona la melodía de la muerteSilence besings the tune o' death
Oh muerte, "la cúpula estrelladaO' death "the star gemmed dome
Del cielo engendra luz en mi caminoOf heaven spawns light on my way
Mis pies me llevan a través de estas fruncidasMy feet carry me through these frowning
Puertas de la antigua doom-polisPortals of the aged doom-polis

Entre bloques de piedras colosales gris cenizaAmongst blocks of colossal ash-grey stones
Y monstruosas estatuas de mármolAnd monstrous marbled statues
Antigüedades de un pasado antiguo, desconocido para el hombreAntiquities of an old past, to man unknown
Desconocido"Unknown"
Merodeando, explorando con gran aplomoProwlin', explorin' with great aplomb
Donde el tiempo pesaba fuerteWhere time hung heavy here
No obra del hombre sino creación de diosesNo handwork of man but creation of gods
Metrópolis en ruinas, ante mis ojosRuined metropolis, before my eyes
No obra del hombre sino creación de diosesNo handwork of man but creation of gods
Metrópolis en ruinas ante mis ojosRuined metropolis before my eyes
Ante mis ojos'Fore my eyes