God-Defying Typhoeus

El desafío a los dioses de Tifón

God-Defying Typhoeus

Escuchad el estruendo de la batalla en ambos ladosAye the bruit of battle resounded on both halves
El gigante Tifón y Zeus Cronión pronto intercambiarán disparosGiant Typhoeus and Kronion Zeus shall soon exchange shots
El gigante, un cuerpo pero muchos cuellos de leones y serpientesThe giant one body but many necks of lions and serpents
Contra los Cronidas y su hueste de aliadosAgainst the Kronides and his array of allies

Masas de árboles y colinas son bañadasMasses of trees and hillocks 're shower'd
Contra los golpes de truenos que los convierten en polvoAgainst dents of thunder that turn'd 'em into dust
Masas de altas rocas, lanzan descargasMasses of high-rocks, launched volleys
Son arrastradas por el contragolpe de los cuatro vientosAre blown away by the four winds' counterblast

El principal adversario de Zeus es golpeado por rayos ardientesZeus' prime adversary's battered by fiery bolts
Estas cuchillas voladoras, hojas humeantes cortan las cabezas del giganteThese flyin' coulters, smoking blades chop the giant's heads down
Una llama desgarra el cuello de un león, otra consume la garganta de una serpienteA blaze's jags a lion' neck, ‘nother consumes a serpent's throat
Los golpes atronadores inundan el cielo y perforan el tronco del monstruoThe boomin' blows whelm the sky and pierce the monster's trunk

El humo oscuro nubla la visión del GiganteThe mirky smoke blur'd the Giant's vision
Sus rostros son arruinados y desfigurados por el avance de los cuatro vientosHis faces are spoiled and defaced by the four winds' on-come

Su cuerpo ahora se dobla por la debilidad y la falta de poderHis corpus now droops for frailty and lack of puissance
Débil reposa su espalda magullada sobre su madre GeaFeeble lays his bruised back upon his mother Gaia
Un estruendo de trueno estalla y anuncia la victoria de ZeusA rumbling burst of thunder screeches and trumpets Zeus victory
Así el poderoso Cronión ríe en voz alta y se regodea por el caídoThus mighty Kronion laughs aloud and gloats 'bout the fallen one

Tifón, desafiante de los dioses, yace sangrandoGod-defying Typhoeus lies bleedin'
El campeón jactancioso de los gigantes ahora es burlado y deshonradoThe boastful giants' champion now's bemock'd and bemean'd