Borrowed Time

Geliehene Zeit

Borrowed Time

[Strophe 1:][verse 1:]
Es ist Morgen, und du bist immer noch hier bei mir.It's morning, and you're still right here with me.
Ich wünschte, ich könnte mich krankmelden und den Rest der Woche frei nehmen.I wish i could call in, and take off the rest of the week.
Ich weiß, dass dein Mädchen denkt, wo zur Hölle kannst du sein.I know ya girl is thinking, where in the hell can you be.
Mit all der Liebe, die du mir gegeben hast.With all the love that you've given to me.
Es ist schade, dass du gehen musst, mein Baby.It's a shame you gotta leave, me baby.

[Refrain:][chorus:]
Du gehörst nicht mir (du gehörst nicht mir).You don't belong to me (you don't belong to me).
Und ich gehöre nicht dir (und ich gehöre nicht dir, Baby).And i don't belong to you (and i don't belong to you baby).
Egal wie sehr wir es versuchen (wir versuchen).No matter how hard we try (we try).
Wir sind immer noch auf geliehener Zeit.We're still on borrowed time.
Du gehst immer noch zu ihr nach Hause (du gehst immer noch zu ihr nach Hause).You still go home to her (you still go home to her).
Also kannst du nicht mir gehören (du kannst nicht mir gehören).So you can't belong to me (you can't belong to me).
Obwohl sich unsere Liebe so richtig anfühlt.Although our love feels so right.
Sind wir immer noch auf geliehener Zeit.We're still on borrowed time.

[Strophe 2:][verse 2:]
Irgendwie (ich wünschte, ich würde finden)Some how (i'd wish i'd find)
Irgendeinen Weg (um dich)Some way (to make you)
Ganz mein (und ich meine)All mine (and i mean)
Ganz mein (du gibst)All mine (you give)
So gut (wie gut)So good (how good)
Zu gut (gerade jetzt hat es keinen Sinn, weil du bald gehst).Too good (right now there's no use because your leaving soon).
Wir werden niemals entkommen.We'll never get away
Trotzdem lebe ich Tag für Tag.Still i live day, by day
Und es bringt mich um, oh ja, es bringt mich um.And it's killing me, oh yea it's killing me
Denn ich weiß, dass du mich fühlst, Baby.Cuz i kno that your feeling me, baby

[Refrain:][chorus:]
Du gehörst nicht mir (du gehörst nicht mir).You don't belong to me (you don't belong to me).
Und ich gehöre nicht dir (und ich gehöre nicht dir, Baby).And i don't belong to you (and i don't belong to you baby).
Egal wie sehr wir es versuchen (wir versuchen).No matter how hard we try (we try).
Wir sind immer noch auf geliehener Zeit.We're still on borrowed time.
Du gehst immer noch zu ihr nach Hause (du gehst immer noch zu ihr nach Hause).You still go home to her (you still go home to her).
Also kannst du nicht mir gehören (du kannst nicht mir gehören).So you can't belong to me (you can't belong to me).
Obwohl sich unsere Liebe so richtig anfühlt.Although our love feels so right.
Sind wir immer noch auf geliehener Zeit.We're still on borrowed time.

[Hook:][hook:]
Baby, das ist so unvollständig.Baby the is so incomplete
Denn egal was ich denke, Baby,Cuz no matter what i think baby
Wirst du niemals mir gehören.You'll never belong too me.

[Refrain:][chorus:]
Du gehörst nicht mir (und du gehörst nicht mir).You don't belong to me (and you don't belong to me).
Und ich gehöre nicht dir (und ich gehöre nicht dir, Baby).And i don't belong to you (and i don't belong to you baby).
Egal wie sehr wir es versuchen (whoaaa)No matter how hard we try ( whoaaa)
Wir sind immer noch auf geliehener Zeit (wir sind immer noch, immer noch auf geliehener Zeit).We're still on borrowed time (we're still, still on borrowed time).
Du gehst immer noch zu ihr (du gehst immer noch zu ihr).You still go home to her(you still go home to her)
Also kannst du nicht mir gehören (also kannst du nicht mir gehören).So you can't belong to me (so you can't belong to me)
Obwohl sich unsere Liebe so richtig anfühlt.Although our love feels so rite
Sind wir immer noch auf geliehener Zeit.We're still on borrowed time
Refrain wiederholen bis zum Ausblenden.Repeat chorus til fade.