Veronica

Verónica

Veronica

Muchas buenas noches, mi amada, pues nunca más te veréMany thousand good-nights my dearly beloved for never will I see you more
Este pensamiento es mayor tortura que cualquier alma haya soportado por la dulce gracia de Dios o la antigua sabiduríaThis thought is greater torture than any soul hath bore by God's sweet grace, or ancient lore
Inocente llegué, inocente debo morir, ninguno ha sobrevivido aún a la mentira inductora de muerteInnocent I've arrived innocent must die none have yet survived the death-inducing lie
El sacerdote está prohibido en mi celda oscura aunque lo conocía bienThe Priest is barred from my dark cell even though I knew him well
Antes de ser forzada a confesar brujería bajo coacciónBefore I was forced to confess to witchery under duress
Mis súplicas, gritos azotados por huesos, han enfriado lo suficiente a los guardias gravesMy pleading, bone-whipped cries have chilled the grievous guards enough
Para ayudar a estas manos destrozadas a escribir y contarte de mi amorTo aid these shattered hands to scribe and tell you of my love

Promesas de liberación de la muerte se filtran como dulce y seductivo discurso cansado de la agoníaPromises of death's release seep like sweet, seductive speech weary with the agony
Seis nombres dichos; despojada y sangrada llorando la media docena de muertosSix names said; stripped and bled mourning half a dozen dead
Inmolarán a un traidor forzado a pecar y arrojarán las cenizas miserables al vientoThey’ll immolate a traitor forced to sin and throw the wretched ashes to the wind
Mi papel en el escenario de este mundo ha terminado, lo interpreté bien para ser tan jovenMy part on this world's stage is done I played it well for one so young
No te detengas en mis sufrimientos, los soporté por tiDwell not on my sufferings I bore them for you
Forzada a confesar, admitiendo brujería bajo coacciónForced to confess avowing to witchery under duress
Admitiendo traición, Verónica, mi dulce VerónicaAvowing to treachery Veronica, my sweet Veronica