Clean Up Woman

La Mujer que Limpia

Clean Up Woman

Una mujer que limpia es una mujer queA clean up woman is a woman who
Recoge todo el amor que nosotras, chicas, dejamos atrás.Gets all the love we girls leave behind.
La razón por la que sé tanto sobre ellaThe reason I know so much about her
Es porque se llevó a un hombre mío.Is because she picked up a man of mine.
Saltando astutamente fue mi perdición,Jumpin' slick was my ruin,
Porque descubrí que todo lo que estaba haciendo'Cause I found out all I was doin'
Era facilitarle las cosas a la mujer que limpiaWas makin' it easy for the clean up woman
Para quedarse con el amor de mi hombre, oh, sí.To get my man's love, aww, yeah.
Simplemente facilitándole las cosas a la mujer que limpiaJust makin' it easy for the clean up woman
Para quedarse con el amor de mi bebé, ¿eh-eh?To get my baby's love, huh-huh.
Tomé el amor de este hombre y lo puse en un estante,I took this man's love and put it on a shelf,
Y, como una tonta, pensé que lo tenía todo para mí.And, like a fool, I thought I had him all to myself.
Cuando él necesitaba amor, yo estaba divirtiéndome,When he needed love, I was out havin' fun,
Pero descubrí que todo lo que había hechoBut I found out that all I had done
Era facilitarle las cosas a la mujer que limpiaWas made it easy for the clean up woman
Para quedarse con el amor de mi hombre, ¿eh-eh?To get my man's love, huh-huh.
Sí, eso es lo que hice:Yeah, that's what I did:
Facilité las cosas a la mujer que limpiaI made it easy for the clean up woman
Para robarse el amor de mi bebé, oh, sí.To steal my baby's love, aw, yeah.
La mujer que limpia borrará sus penas.The clean up woman will wipe his blues away.
Le dará mucho amor, las 24 horas del día.She'll give him plenty lovin', 24 hours a day.
La mujer que limpia, lo dejará sin palabras.The clean up woman, she'll sweep him off his feet.
Ella es la que lo acogerá cuando tú lo dejes en la calle.She's the one who'll take him in when you dump him in the street.
Así que toma un consejo, más te vale entenderSo take a tip, you better get hip
A la mujer que limpia, porque es dura.To the clean up woman, 'cause she's tough.
Quiero decir, ella realmente limpia.I mean, she really cleans up.