Back Of The Bottom Drawer

En el fondo del cajón de abajo

Back Of The Bottom Drawer

En el fondo del cajón de abajoIn the back of the bottom drawer
De la cómoda junto a nuestra camaOf the dresser by our bed
Hay una caja de cosas sueltas que siempre he guardadoIs a box of odds and ends that I have always kept
Pero el hombre que duerme a mi ladoBut the man who sleeps beside me
Ni siquiera sabe que está ahíDoesn't know it's even there
Pequeños pedazos de mi pasadoLittle pieces of my past
Que no debería tener que compartirThat I shouldn't have to share

Una servilleta manchada por el tiempoA napkin that is stained with time
Tiene un poema que no rimaba del todo, pero me hizo llorarHas a poem on it that didn't quite rhyme, but it made me cry
En una carta de 'Querida Jane' de otro chicoIn a "Dear Jane" letter from a different guy
Terminó conmigo y me dijo que no siempre tengo la razónHe broke up with me and he told me I'm not always right
Y una llave robada de la puerta de una vieja habitación de hotelAnd a stolen key from an old hotel room door
En el fondo del cajón de abajoIn the back of the bottom drawer

No guardo estas cosas porque anhelo volver atrásI don't keep these things 'cause I'm longing to go back
Las guardo porque quiero quedarme donde estoyI keep them because I want to stay right where I'm at
Me recuerdan mis aciertos y erroresI'm reminded of my rights and wrongs
No quiero arruinar estoI don't want to mess this up
Pero no sabría dónde pertenezcoBut I wouldn't know where I belong
Sin esta caja de cosasWithout this box of stuff

Una tarjeta de cumpleaños de mi primer novioA birthday card from my first boyfriend
La firmó con 'Te amo' así que cedíHe signed it "I love you" so I gave in
Sí, llegamos muy lejos en el auto de su papáYeah, we went too far in his daddy's car
Y esas cuentas de Mardi Gras del '98And those Mardi Gras beads from '98
Bailamos toda la noche, nos quedamos hasta tardeWe danced all night, stayed out so late
Pensábamos que éramos estrellas, cerrando los baresWe thought we were stars, closing down the bars
Ese champán era barato pero aún tengo ese corchoThat champagne was cheap but still I've got that cork
En el fondo del cajón de abajoIn the back of the bottom drawer

No intento ocultar estas cosas al hombre que amo hoyI'm not trying to hide these things from the man I love today
Pero soy una mujer mejor para él, gracias a mis ayeresBut I'm a better woman for him, thanks to my yesterdays

Así que ahora intento dar más de lo que reciboSo now I try to give more than I take
Y me muerdo la lengua, lucho contra la urgencia de decir que es a mi maneraAnd I bite my tongue, fight the urge to say it's my way
O de ninguna maneraOr no way at all
Y ahora valoro mucho más el amorAnd now I cherish love a whole lot more
Por lo que está'Cause of what's
En el fondo del cajón de abajoIn the back of the bottom drawer