Such A Splinter

Un Astilla Tan Grande

Such A Splinter

Finges, y lo aceptas, pero todo está malYou fake it, and you take it in, but it's all wrong
El hombre que quieren que seas, de sangre caliente y fuerteThe man they want you to be, red-blooded and strong
Embólsalo, no lo arruines, endurece ahoraBottle it up, don't fuck it up, toughen up now
Consiente y resiéntelos, deben estar tan orgullososConsent them and resent them, they must be so proud

Me preguntoI wonder
Me preguntoI wonder
Estamos recibiendo el calor porque tenemos queWe're taking the heat cause we gotta
Somos bastardosWe're bastards
Una imagen de espejo destrozada de nuestros padresA shattered mirror image of our fathers
Entonces, ¿por qué molestarse?So why bother

Somos idolatrados, objetivados como animales enjauladosWe're idolized, objectified like caged animals
Gruñe al hombre, aúlla a la luna, reza a los ángelesGrowl at the man, howl at the moon, pray to angels
Sin autorespeto y me quedo dudandoNo self-respect and I am left second-guessing
No hay mucho en esta vida que valga la pena poseerThere's not a whole lot in this life worth possessing