brave

Valiente

brave

¿Piensan que soy bonitaDo they think I'm pretty
¿Quieren llevarme a casa?Do they wanna take me home
Es solo una preferenciaIt's just a preference
Qué lástimaWhat a pity
¿Siempre estaré sola?Will I always be alone?
Mira, existoLook I exist
Marcas de estiramiento, ondulaciones en mis mejillas y muslosStretch marks, ripples in my cheeks and thighs
Aún así resistoStill I resist
Sigo diciéndome pequeñas mentirasKeep on telling myself little lies
La próxima semana lo cambiaré, lo juroNext week I'll change it, I swear it
Pero la mayoría de los días solo sonrío y lo aguantoBut most days I just grin and bear it
Cincuenta libras atrásFifty pounds ago
Todavía no era de su agradoI was still not their cup of tea
Pastilla amargaJagged little pill
No duermen con chicas grandes como yoThey don't sleep with big girls like me
Intento cubrir las partes problemáticasTry to cover the trouble parts
Ahora cuando no lo hago, comienza el rugidoNow when I don't, the rumbling starts
Oh Dios, ¿no es ellaOh my God ain't she
Valiente?Brave
No le digas que debería sentirse bonitaDon't tell her she should feel pretty
Ella es valienteShe's brave
Intento existirTry to exist
En el cuerpo que tengo ahoraIn the body that I got now
Aún así resistoStill I resist
Esperando que cambie de alguna maneraHoping it'll change somehow
Ayer pedí prestada una nueva pielYesterday I asked for a new skin to borrow
Pero estaré luciendo un bikini mañanaBut I'll be rocking a bikini tomorrow
Y diránAnd they'll say
Oh Dios, ¿no es ellaOh my God ain't she
Valiente?Brave
No le digas que debería sentirse valiosaDon't tell her she should feel worthy
Ella es valienteShe's brave
Menea, aprieta y sacudeWiggle, squish, and jiggle
Trabajando en amarte, bebéWorkin' on loving you baby
Rebota y rueda y ondulaBounce and roll and ripple
Eres parte de una mujer fuerteYou're a part of a strong lady
Estaré bailando en mi pisoI'll be dancing, on my floor
Cansándome, creciendo másGetting sore, growing more
Deseando volver atrásWishing a way back to before
Tratando de ignorarTrying to ignore the
¿Piensan que soy bonita?Do they think I'm pretty
¿Quieren llevarme a casa?Do they wanna take me home
Es solo una preferenciaIt's just a preference
Qué lástimaWhat a pity
¿Siempre estaré sola?Will I always be alone?
¡No! Porque soy tanNo! 'Cause I'm so
ValienteBrave
Amar cada pulgada esLoving every inch is
Tan valienteOh so brave
Siempre trabajaré un poco más duroI'll always work a little harder
Mientras tú juegas al mártirWhile you play the martyr
Así que piensa en algo más inteligente que decirSo come up with something smarter to say
Que soy tanThan I'm so
ValienteBrave
Ya lo séI already know
Soy valienteI'm brave
Lo séI know
Soy valienteI'm brave