In Another Life

Dans une autre vie

In Another Life

Salut, au cas où personne ne t'aurait demandé aujourd'hui, ça va ?Hey, in case nobody's asked to you this today, are you okay?
Tu es vraiment bien ?Are you really fine?

Je veux dire, tu sais, c'est normal de se sentir un peu à l'ouest parfoisI mean, you know, it's okay to feel a little off sometimes
C'est pas grave si tu veux pas sourireIt's alright that you don't want to smile
Tu n'as pas besoin d'expliquer les mauvais momentsYou don't need to explain bad moments away
On les traverse tous, et on s'en sortWe all get them and through them

N'oublie pas que même les nuages les plus sombres ont le soleil qui brille de l'autre côtéDon't forget that even darkest clouds have the Sun shining on the other side
Alors donne-toi du temps et ça iraSo give it time and you will be fine
Finalement, c'est probableEventually, most likely

Tu sentiras les coins de ta bouche se relever naturellement et tu sauras que c'est vrai parce queYou'll feel the corners of your mouth naturally rise and you'll know that it's real because
Tout le monde pourra le voir dans tes yeuxEverybody will be abe to see it in your eyes
Mais d'ici là, je t'appelais juste pour prendre de tes nouvellesBut until then, I was just calling to check on you
Parce que je pensais à toi et je voulais m'assurer que ça vaBecause I was thinking of you and I wanted to make sure that you're doing okay

Fais-moi savoir si ça ne va pasLet me know if you're not
Je suis toujours là si tu as besoin de parlerI'm always here if you need to talk
Il y a tant de choses que je veux dire, mais je ne sais pas par où commencerThere's so much I want to say, but I don't know where to start
On est tous imparfaitsWe're all flawless