Traducción generada automáticamente
Melhor Visão (part. ADL, Ber, Thai Flow e Haitam)
WRM
Mejor Visión (parte ADL, Ber, Thai Flow y Haitam)
Melhor Visão (part. ADL, Ber, Thai Flow e Haitam)
[WRM]
[WRM]
Y mira, es tarde, está lloviendo, pero si quieres
E olha, já tá tarde, tá chovendo, mas se tu quiser
Correré a buscarte
Eu vou correndo te buscar
Venimos aquí, encendemos la televisión
A gente vem pra cá, liga a televisão
Pero sólo para ser claros porque tu cuerpo es la mejor vista
Mas só pra clarear porque o seu corpo é a melhor visão
[Señor]
[Lord]
Sí, fue difícil, tenía un precio
Sim, foi difícil, teve um preço
Mujer, se tropezó, pero nada que no hiciéramos pequeño con un beso
Mulher, teve tropeço, mas nada que nós não tornamos pequeno com um beijo
Es una mano, es un dedo, es un brazo, es el pecho, somos nosotros dos
É uma mão, é um dedo, é um braço, é o peito, é nós dois
Y nuestros secretos, tanto de nosotros como de nuestras faltas, nuestros deseos
E nossos segredos, nós dois e nossos defeitos, nossos desejos
El cuerpo cálido, el agua fría
O corpo quente, a água gelada
Cama desordenada, el amor de esta noche ha barrido a través del amanecer
Cama bagunçada, o amor dessa noite varou a madrugada
Es el amor que tenemos
É o sexo gostoso que a gente faz
Ir donde vamos, fumar un cigarrillo en paz
Indo aonde a gente vai, fumando um cigarro em paz
Es como el camino y esos paisajes que ves
É como a estrada e aquelas paisagens que a gente vê
Eso me hace querer dar la vuelta al mundo contigo
Que me faz querer dar a volta ao mundo com você
No caô, sintiendo su sabor
Sem caô, sentindo seu sabor
A las cinco de la mañana vomitando pasión, borracho de amor
Às cinco da manhã vomitando paixão, bêbados de amor
Mira, siéntate aquí, es nuestro problema, solo tú y yo (tú y yo)
Olha, senta aqui, problema é nosso, só você e eu (você e eu)
No voy a tratar de explicártelo más, pero está bien
Não vou tentar mais te explicar, mas tudo bem
Si tienes aquí, te veo tirado aquí
Se tu tiver aqui, te ver deitada aqui
Tengo el cielo en mi cama
Eu tenho o céu na minha cama
[Ber]
[Ber]
Mina, realmente apestas, tú y yo nunca somos aburridos
Mina, cê é foda de fato, eu e você nunca é chato
Tu top es adicto y soy un gangsta como El Chapo
Teu topo vicia e eu chapo, gangsta tipo El Chapo
Lleno de drogas en la habitación, usted rodando en cuatro patas
Cheio de droga no quarto, você rebolando de quatro
Ese hotel, escuchando al cártel, te gusta la forma en que te trato
Aquele hotel, ouvindo Cartel, cê gosta de como te trato
Te gusta como yo, amándonos unos a otros perdidos en el espacio
Cê gosta de como eu faço, se amando perdidos no espaço
Un buen beso, un abrazo, te aprieto, y luego te aplasto
Um beijo gostoso, um abraço, te aperto depois te amasso
Mira, es tarde, pero nos gusta el amanecer
Olha, já tá tarde, mas nós gosta da madruga
Ese sol, tú en llamas, nuestras relaciones sexuales, nuestra fuga
Aquele Sol, você em chamas, nosso sexo, nossa fuga
Mira, mi princesa, me gustan estas peleas
Olha, minha princesa, eu até gosto dessas brigas
Porque hacemos las paces y las relaciones sexuales siempre son divertidas
Porque a gente faz as pazes e a foda é sempre divertida
Te robaré para mí, me gastaré todo mi ruido
Vou roubar você pra mim, vou gastar todo meu din'
Te compraré una lencería, separaré mi mejor verde
Te comprar uma lingerie, separar meu melhor green
Solo para tenerte aquí porque así es como es la vida
Só pra ter você aqui porque a vida é assim
Te puse a dormir, te desperté con el coche
Eu te boto pra dormir, te acordo com carin'
[WRM]
[WRM]
Y mira, es tarde, está lloviendo, pero si quieres
E olha, já tá tarde, tá chovendo, mas se tu quiser
Correré a buscarte
Eu vou correndo te buscar
Venimos aquí, encendemos la televisión
A gente vem pra cá, liga a televisão
Pero sólo para ser claros porque tu cuerpo es la mejor vista
Mas só pra clarear porque o seu corpo é a melhor visão
Mira, es tarde, está lloviendo, pero si quieres
Olha, já tá tarde, tá chovendo, mas se tu quiser
Correré a buscarte
Eu vou correndo te buscar
Venimos aquí, encendemos la televisión
A gente vem pra cá, liga a televisão
Pero sólo para ser claros porque tu cuerpo es la mejor vista
Mas só pra clarear porque o seu corpo é a melhor visão
[Flujo tailandés]
[Thai Flow]
Mi amor, deja ir a las doce
Meu amor, larga a doze
Me da placer el sonido de Guns & Roses
Me dá prazer ao som de Guns & Roses
Así que al final morimos como Titanic
Pra no fim morrermos igual Titanic
Siento lo de mi miedo
Desculpa pelo meu chilique
Somos nosotros, ya hemos perdido nuestros límites
Somos a quen, já perdemos os limites
Somos gangsta chic, pegando como perfume
Somos gangsta chique, grude igual perfume
Pero siempre me meteré en mis caminos, acostumbrarme
Mas vou sempre andar em meus costumes, se acostume
El revely de mi juventud
A revelia de minha juventude
Nadie financia o asume mis actitudes
Ninguém banca ou assume minhas atitudes
Y besar mi lavanda
E beijo minha alfazema
Eras el mejor de mis problemas
Você foi o melhor dos meus problemas
Así que no hay dilemas si no quieres verme
Então sem dilemas se não quiser me ver
Lo resolvimos en una llamada telefónica
Resolvemos num telefonema
Exagerado, pero nunca tirado a tus pies
Exagerada, mas jamais jogada aos seus pés
Exagerado, pero nunca tirado a tus pies
Exagerada, mas jamais jogada aos seus pés
Así que, mi amor, vamos
Então, meu amor, vem
Me da placer el sonido de Guns & Roses
Me dá prazer ao som de Guns & Roses
Así que al final morimos como Titanic
Pra no fim morrermos igual Titanic
Siento lo de mi miedo
Desculpa pelo meu chilique
Es sólo que juntos somos elegantes
É que juntos nós é chique
Sólo mi amor, ven
Só meu amor, vem
Dando placer al sonido de Guns & Roses
Dar prazer ao som de Guns & Roses
[WRM]
[WRM]
Y mira, es tarde, está lloviendo, pero si quieres
E olha, já tá tarde, tá chovendo, mas se tu quiser
Correré a buscarte
Eu vou correndo te buscar
Venimos aquí, encendemos la televisión
A gente vem pra cá, liga a televisão
Pero sólo para ser claros porque tu cuerpo es la mejor vista
Mas só pra clarear porque o seu corpo é a melhor visão
Mira, es tarde, está lloviendo, pero si quieres
Olha, já tá tarde, tá chovendo, mas se tu quiser
Correré a buscarte
Eu vou correndo te buscar
Venimos aquí, encendemos la televisión
A gente vem pra cá, liga a televisão
Pero sólo para ser claros porque tu cuerpo es la mejor vista
Mas só pra clarear porque o seu corpo é a melhor visão
[Haití]
[Haitam]
(Ah)
(Ah)
Hay tiempo en que no te veo, veo (veo)
Hace tiempo que no te veo, veo (veo)
No es el olor de ti por, por (yah-yah)
No siento el olor de tu pelo, pelo (yah-yah)
Retiro como si fuera de ayer (y había)
Recuerdo como si fuera ayer (y había)
¿Qué tengo hoy lo quiero tener (sí)
Lo que yo tenía hoy lo quiero tener (yeah)
Como yo la hice hoy la quiero hacer (sí)
Como yo la hice hoy la quiero hacer (yeah)
Ningún amigo del amor que tengo, ven lue
No dude' del amor que tengo, ven lue–
Te quiero (yeah-yah)
Entienda que te quiero (yeah-yah)
Estoy en desesperación, por favor (ah)
Estoy en desesperación, por favor (ah)
Ya grafhe co 'esta señora
Ya piché co' esta dama
Si estás en mi cama (cama)
Se le ocurre en mi cama (cama)
Ya grabé un temazo (uah)
Ya grabé un temazo (uah)
De la mano 'y la fama (wuh)
De la mano 'e fama (wuh)
Hoy yo quiero en perico, plástico, botella, champaña, grey ku 'en la mesa
Hoy yo quiero en perico, plática, botella, champaña, grey ku' en la mesa
Y tu se la mete ', el valor que tiene un varo, este es el interés
Y tú se la mete', el valor que tiene un varo, eso sí le interesa
Vuelve, dime que te quiero
Vuelve, entienda que te quiero
Estoy en desesperación, por favor (yah-yah-yah)
Estoy en desesperación, por favor (yah-yah-yah)
Vuelve, dime que te quiero
Vuelve, entienda que te quiero
Estoy en desesperación, por favor (yah)
Estoy en desesperación, por favor (yah)
Vuelve, dime que te quiero
Vuelve, entienda que te quiero
Estoy en la desesperación, por fa (yah)
Estoy en desesperación, por fa (yah)
Vuelve, vuelve (vuelve a mí)
Vuelve, vuelve (vuelve a mí)
(porfa baby-bé, vuelve mami)
(Porfa bebé-bé, vuelve mami)
[WRM]
[WRM]
Mi amor, no seamos ingenuos
Meu amor, não sejamos ingênuos
Es mucho cuando no nos vemos
É tão mais ou menos quando não nos vemos
A veces juramos y olvidamos
Às vezes juramos e nos esquecemos
Cometimos errores y no reconocemos
Erramos e não reconhecemos
Solo no sé lo que estamos haciendo
Sozinho não sei o que tamo fazendo
Lejos el uno del otro, ambos estamos perdiendo
Longe um do outro nós dois tá perdendo
Aprovecha que hoy llovió amanecer
Aproveita que hoje amanheceu chovendo
Hagamos un casalzin 'de gemelos
Vamos fazer um casalzin' de gêmeos
La choza es humilde, pero estás seguro
O barraco é humilde, mas tu tem certeza
Que aquí te trate como a una princesa
Que aqui eu te trato feito uma princesa
Y cuando falta una nota para que le digamos
E quando faltar nota pra nós contar
Subimos a la losa y contamos las estrellas
Nós sobe pra laje e conta as estrelas
Me chupando de la cabeza a los pies
Eu te chupando dos pés à cabeça
¡Qué delicia de una mina olorosa!
Que delícia de mina cheirosa
Deja a los celosos chismeando
Deixa as invejosas fazendo fofoca
Mientras jodemos toda la noche
Enquanto nós fode a noite inteira
Ya he hecho mi pérdida, estoy un poco loco
Já dei prejuízo, sou meio sem juízo
Y apesta para ti entender mi camino
E é foda pra tu entender minha maneira
Hasta el día de hoy estoy un poco indeciso
Até hoje tô meio indeciso
Ya sea que te mire el trasero o esa sonrisa tuya
Se olho pra tua bunda ou pra esse teu sorriso
Le venciste a la neurosis por cualquier tontería
Tu bate neurose por qualquer besteira
Pelea con mi chico malo
Tu bola com a minha marra de bandido
En el fondo sabes que tomo tu boca
No fundo tu sabe que eu tomo sua boca
Sin siquiera tener que disparar
Sem nem precisar dar um tiro
Compré un vino, preparé uno bueno
Comprei um vinho, separei um fino
Escogí una de las mejores bandas
Escolhi uma das melhores banda
Porque el memo 'drogas está durmiendo con el impulso
Porque droga memo' é dormir com vontade
Chei 'de anhelar al que amamos
Chei' de saudade de quem a gente ama
Puedes intentarlo, pero no sirve de nada
Tu pode tentar, mas não adianta
Con nosotros la pareja pide futuro
Com a gente o par pede futuro
Arregle su cabello, capricho en el aspecto
Ajeita o cabelo, capricha no look
Pero el corazón me deja arreglar memorándum
Mas o coração deixa que eu memo' arrumo
Y mira, es tarde, está lloviendo, pero si quieres
E olha, já tá tarde, tá chovendo, mas se tu quiser
Correré a buscarte
Eu vou correndo te buscar
Venimos aquí, encendemos la televisión
A gente vem pra cá, liga a televisão
Pero sólo para ser claros porque tu cuerpo es la mejor vista
Mas só pra clarear porque o seu corpo é a melhor visão
Mira, es tarde, está lloviendo, pero si quieres
Olha, já tá tarde, tá chovendo, mas se tu quiser
Correré a buscarte
Eu vou correndo te buscar
Venimos aquí, encendemos la televisión
A gente vem pra cá, liga a televisão
Pero sólo para ser claros porque tu cuerpo es la mejor vista
Mas só pra clarear porque o seu corpo é a melhor visão
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de WRM e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: