Zermatt (part. Ber, Pedro Qualy, ADL, Thai Flow e Haitam)

Zermatt (parte Ber, Pedro Qualy, ADL, Thai Flow y Haitam)

Zermatt (part. Ber, Pedro Qualy, ADL, Thai Flow e Haitam)

[Ber][Ber]
Todos, todos, todos, todosY'all, y’all, y'all
Todos, todos, todos, todosY'all, y’all, y'all
Este es BerÉ o Ber

Entonces WRM trajo a los hermanos a SuizaAí, WRM trouxe os manos pra Suíça
El bombo elude como arenas movedizasO hype ilude igual areia movediça
Sólo hay salchichas en esta barbacoa tuyaNesse churrasco de vocês só tem linguiça
Tu pie en la puerta ni siquiera rompió la bisagraSeu pé na porta nem quebrou a dobradiça
Papá en el ritmo es demasiado elegante, te molestaO pai no beat é muita classe, te irrita
Ese subconsciente tuyo, me imitaEsse teu subconsciente, ele me imita
Estás tan en la guardería viendo Mundo BitaCês tão na creche assistindo Mundo Bita
El mundo es mío, mira la historia que está siendo escritaO mundo é meu, veja a história sendo escrita
Son quince años de fomentar esta escenaSão quinze anos fomentando essa cena
En otros tiempos en que no había glamourEm outros tempos quando não tinha glamour
Desde que era un niño que estaba preparado para problemasDesde moleque preparado pro problema
Soy rap, esto es déjà vuEu sou o rap, isso é um déjà vu
Recuerdo Lapa, Recycling PensamientosLembro da Lapa, Reciclando Pensamentos
El Mariscal, Batalla del ConocimientoO Marechal, Batalha do Conhecimento
Gil Stipe y la firma brasileñaO Gil Stipe e a Firma Brasileira
El rico cáñamo, la gota y la bellezaO Rico Hemp, o Dropê e o Beleza
Freestyle bueno en Lapa, único amigo involucradoFreestyle bom na Lapa, só amigo envolvido
La vida es desagradecida, pero tampoco me importaA vida é ingrata mas eu também não ligo
Fue hace diez años que creamos el cártelFoi há dez anos que criamos o Cartel
El año fue 08 y ya soñamos con el cieloO ano era 08 e já sonhávamos com o céu
Hoy estamos más allá del cieloHoje tamo além do céu

[Peter Qualy][Pedro Qualy]
Oye, síHey, yeah
Y este que hice para tiE essa aqui eu fiz pra você
¿Para quién?Pra quem?
Para tiPra você
¿Para mí?Pra mim?
Sí, para tiÉ, pra você
Todos, todos, todos, todos, todosY'all, y'all, y'all, y'all
Sólo vine a preguntar si estás bien (sí)Vim perguntar só se tu tá bem (sim)
Si usted tiene (am) y yo también (ejem)Se tu tiver (tô) e eu tô também (aham)
Si demasiado (aham) devuelve el cambio (plim, plim)Se for demais (aham) devolve o troco (plim, plim)
El tiempo vuela, pero soy pilotoO tempo voa mas eu sou piloto
Escribo sobre todo lo que sucede a mi alrededorEu só escrevo sobre tudo que acontece em minha volta
Así que eres parte de mi trabajoEntão você faz parte da minha obra
Eres tú quien me guía, así que no sé si la letra es adecuadaÉ você que me guia, então não sei se a letra é própria
Nací original, pero moriré copiaNasci original, mas morrerei cópia
Esta vida dura, esta corta vidaÊta vida dura, êta vida curta
Estoy empacado, tienes que pagar las cuentasTô de mala pronta, tem que pagar as conta
¡QUE TE JODAN, VIDA ADULTA!Fuck you, vida adulta!

Y cuando me baje, me dirás: “¡No te detengas!E quando eu tiver pra baixo você vai me dizer: Não para!

Paso a paso, estoy en los AlpesDegrau em degrau, eu tô no Alpes
Y mira, ni siquiera llegué a la cimaE olha que eu nem cheguei no ápice
Puse toda mi alma en este clipEu pus a minha alma toda nesse clipe
Mi lápida que hice en la punta del lápizMinha lápide eu fiz na ponta do lápis
Paso a paso, estoy en los AlpesDegrau em degrau, eu tô no Alpes
Y mira, ni siquiera llegué a la cimaE olha que eu nem cheguei no ápice
Oye, síHey, yeah

[DK][DK]
Cannabis muy loco que ya he posado en el aviónMuito louco de cannabis já posei na aeronave
Vengo a recoger el plátano que le tiraste a Daniel AlvesTô vindo cobrar a banana que 'cês jogaram em Daniel Alves
Mi rap es la flecha en la nave de Pedro ÁlvaresMeu rap é a flecha na embarcação de Pedro Álvares
Rimo al sonido de los tambores que vienen de los PalmaresEu rimo ao som dos tambores que tão vindo dos Palmares
Meadows eco mares, mis tropas son como vikingosPrados ecoam mares, minha tropa é tipo vikings
Los versos invaden casas, mi rap se convierte en hitVersos invadem lares, meu rap virando hit
Mira quién fue detenido en el bombardeo otra vezOlha quem de novo foi parado ali na blitz
Por eso no me rindo con estos bastardos racistasÉ por isso que eu não rendo pra esses racista cuzão
Me llamaron a este sonido, no solo traje rima pesadaMe chamaram pra esse som, não trouxe só rima pesada
Porque aquí en mi roto, nada desperdiciadoPorque aqui na minha quebrada não se desperdiça nada
No desperdicias comida, no desperdicias aguaNão desperdiça comida, não se desperdiça água
¿Quién es hombre sujeto no desperdicia palabrasQuem é sujeito homem não desperdiça palavras
El medicamento está sobre la mesa, el medicamento está sobre la mesaThe droga is on the table, the droga is on the table
Mira a los chicos fumando verde, bebiendo bebidas negrasOlha os boy fumando green, bebendo drinks Black Label
Mira, la generación de Internet no sabe interpretar el textoOlha, a geração internet não sabe interpretar texto
Somos generación de protesta y tu generación PlayStationNós é geração protesto e vocês geração PlayStation
Agitó, saltó en el pecho (uh, uh)Vacilou, pulei nos peito (uh, uh)
Tomando todos los prejuicios y empujándolo en el medio de su (uh)Pegando todo preconceito e enfiando no meio do teu (uh)
Hijo lloró y madre no vio por qué esto aquí es BrasilFilho chorou e mãe não viu porque essa porra aqui é Brasil
Soy DK47 contra MC noticias falsasEu sou DK47 contra MC fake news

[Flujo tailandés][Thai Flow]
Baila con nosotros mientras estamos vivosBaile com nós enquanto estamos vivos
Los poetas son demonios narcisosPoetas são demônios Narcisos
Y la perfección es parte del ilusionismoE a perfeição faz parte do ilusionismo
Así que Van Gogh, devuélvannos nuestro impresionismoEntão Van Gogh, devolva o nosso impressionismo
Vamos más allá de la locura, calentando la frialdad de una estructuraVamos dar além da loucura, aquecendo a frieza de uma estrutura
Llama a Cristo, nuestra culturaChame de Cristo, nossa cultura
Traer resurrección, elevaciónTrazendo ressurreição, elevação
Diplomas sin pensar como PlatónSem diplomas pensantes igual Platão
¿Has hablado de la cuestión del aborto?Já debateram assunto como aborto
Y la hierba en un minero pensóE a erva em um pensamento de minerva
Entendemos que la revolución es una prisiónEntendemos que a revolução é um cárcere
Para un pepinillo, me quedé en la conversaciónPra quem é conserva, eu fiquei na conversa
Esperando mi momento, Chronos, haz tiempo para darle tiempoEsperando meu momento, Cronos, crie tempo pra dar tempo
De mí compartiendo mis sentimientosDe eu partilhar os sentimentos
Odín, prepara un banquete para míOdin, prepare um banquete pra mim
Estoy haciendo historia y cuando llegoTô fazendo história e quando eu subir
Es porque recuperé nuestro ruidoÉ porque recuperei o nosso din'
Sólo en la gloria, llámalo patrón neguin “, ehBastados em glória, chame de padrão neguin’, eh
Sólo acepta que la victoria es nuestro camino, eh, ehSó aceite que a vitória é o nosso caminho, eh, eh
Sólo acepta que la victoria es nuestra manera, es nuestra maneraSó aceite que a vitória é o nosso caminho, é o nosso caminho

[Peter Qualy][Pedro Qualy]
Y cuando me baje, me dirás: “¡No te detengas!E quando eu tiver pra baixo você vai me dizer: Não para!

Paso a paso, estoy en los AlpesDegrau em degrau, eu tô no Alpes
Y mira, ni siquiera llegué a la cimaE olha que eu nem cheguei no ápice
Puse toda mi alma en este clipEu pus a minha alma toda nesse clipe
Mi lápida que hice en la punta del lápizMinha lápide eu fiz na ponta do lápis
Paso a paso, estoy en los AlpesDegrau em degrau, eu tô no Alpes
Y mira, ni siquiera llegué a la cimaE olha que eu nem cheguei no ápice
Oye, síHey, yeah

[Haití][Haitam]
HaitíUh, Haitam
Bismillaahir Rahmaanir RaheemBismillaahir Rahmaanir Raheem
Alhamdu lillaahi Rabbil “aalameenAlhamdu lillaahi Rabbil ’aalameen
Ar-Rahmaanir-RaheemAr-Rahmaanir-Raheem
Maaliki Yawmid-DeenMaaliki Yawmid-Deen
Iyyaaka na 'budu wa lyyaaka nasta “eenIyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta’een
Oh, AmeenAmeen
Cálmate, fiote, no desacredites, no, fiCalma, fiote, não desacredita não, fi
Hablo en portugués para ver si tienes la visiónFalo em português pra ver se tu pega a visão
Yo adoro a mi Alá ante todoTô adorando meu Allah antes de tudo
Por blindarme y no defraudarmePor ter me blindado e não me deixar na mão
A la edad de dieciocho años me arrojaron a la tierra de los ChavesCom dezoito me jogaram na terra do Chaves
Dejé la escuela buscando oportunidadesDeixei escola procurando oportunidades
Pasaporte cambió mi identidadPassaporte virou a minha identidade
Nos fuimos sin un niño debido a pasarSaímos sem um puto devendo até dar as passagem
Siempre fuimos solo nosotros tres, ¿verdad, mamá?Desde sempre era só nós três, né mãe?
Sólo nosotros tresHuh, só nós três
Yo, tú, Mekawe era tres baratinadoEu, você, o Mekawe era três baratinado
En la frontera apenas habla portuguésNa fronteira mal falando português
Llevar una vergüenza que no era nuestraCarregando uma vergonha que não era nossa
Todo el mundo riéndose mirándonos disparados en el excrementoTodo mundo rindo vendo nós atirado na bosta
Khali Samir tomó mi brazoKhali Samir pegou o meu braço
Y él me hizo su primer hijo, hombre de cáscara gruesaE fez de mim o seu primeiro filho homem casca-grossa
Y hoy está bien, mamá, está bienE hoje tá tudo bem, mãe, tudo bem
Todavía somos sólo los tres, pero podrían ser cuatroAinda é só nós três, mas podia ser quatro
Y el orgullo está matando a otro anciano libanésE o orgulho tá matando mais um velho libanês
Lo siento, mamá, perdóname, mamáSorry, mama, me perdoe mama
Por no matar a esa anciana elegantePor não ter matado aquela velha chique
¿Quién te hizo llevar esa caja?Que te obrigou a carregar aquela caixa
En el centro de todo el mundo en Suzana BoutiqueNo meio de todo mundo na Suzana Boutique
Hey-ho, vamos, ¿y el juego no se volvió?Hey-ho, let's go, e não é que o jogo virou?
Mocoso del norte por rap en SuizaMoleque da norte pelo rap na Suíça
Mi verso ya ha matado a mil personas privilegiadas que dudabanMeu verso já matou mil privilegiados que duvidou

[Peter Qualy][Pedro Qualy]
Paso a paso, estoy en los AlpesDegrau em degrau, eu tô no Alpes
Y mira, ni siquiera llegué a la cimaE olha que eu nem cheguei no ápice
Puse toda mi alma en este clipEu pus a minha alma toda nesse clipe
Mi lápida que hice en la punta del lápizMinha lápide eu fiz na ponta do lápis
Paso a paso, estoy en los AlpesDegrau em degrau, eu tô no Alpes
Y mira, ni siquiera llegué a la cimaE olha que eu nem cheguei no ápice
Oye, síHey, yeah

[Señor][Lord]
L-O-R-D, síL-O-R-D, yeah
Me pacifiqué prendiendo fuego a las mentes de los gusanosPacifiquei botando fogo na mente dos verme
Los que me dijeron lo que debía hacerDos que me disseram o que eu deveria fazer
Escuché mis voces: Oh William, WilliamOuvi minhas vozes: Ô Guilherme, Guilherme
Usted se aleja de los que crecen, este tranvía no es para ustedSe afasta de quem se cresce, esse bonde não é pra você
Los que me defraudaban, los que estaban alrededorOs que me decepciona, os que tiveram por perto
¿Quién lo vio todo y hoy dice que estoy tan lejosQue viram tudo e hoje diz que eu tô de marra por tá longe
Pero para aquellos que ni siquiera iban al patio de recreoMas pra quem não ia nem pro parquinho
Y que no vieron tan enojado que vas a Amsterdam y LondresE isso eles não viram então de raiva seu vou pra Amsterdã e Londres
Gracias, Qualy, por esa hermosa canciónValeu Qualy, por essa canção bela
Así es, me recordó a los fanáticos de la canelaFalou verdade, me lembrou fãs tipo canela
Romin, Marcin, si lo necesitas, tómalo por una horaRomin', Marcin', se precisar toma pra hora
Que nunca se quitaron el pie, siempre fueron la mano en el volanteQue nunca tiraram o pé, sempre foram a mão na roda
En la fiesta de los niños, recuerdo que sacó diezNa festa das criança’ eu lembro quem puxou dez
En la fiesta de Navidad recuerdo quién sacó cincoNa festa de Natal eu lembro quem puxou cinco
En la puerta del bar recuerdo quién sacó un centenar deNa porta do bar eu lembro quem puxou cem
Y tú también recuerdas, dime si mientoE tu lembra também, me desminta se eu minto
Recordé a la gente buena, como el tío Denilson, síLembrei de gente do bem, tipo o Tio Denilson, é
¿Quién bebe, pero no habla de nadie?Que bebe mas não fala de ninguém
Cada uno con su propia responsabilidadCada um com sua responsabilidade
Estoy comiendo, estoy bebiendoEu tô comendo, eu tô bebendo
Tenía hambre, también tenía sedEu tive fome, eu já senti sede também
Los pies en Europa y el corazón en los callejonesOs pés na Europa e o coração nos becos
Recuérdame por tus callejonesLembrem-se de mim pelas suas vielas
Nena, enciende la luz y volveré a mi favelaAmor, acende a luz que eu vou voltar pra minha favela
Esto no va a volver atrás, esto es estar libre de célulasIsso não é retroceder, isso é estar livre de cela

[Peter Qualy][Pedro Qualy]
Paso a paso, estoy en los AlpesDegrau em degrau, eu tô no Alpes
Y mira, ni siquiera llegué a la cimaE olha que eu nem cheguei no ápice
Puse toda mi alma en este clipEu pus a minha alma toda nesse clipe
Mi lápida que hice en la punta del lápizMinha lápide eu fiz na ponta do lápis
Paso a paso, estoy en los AlpesDegrau em degrau, eu tô no Alpes
Y mira, ni siquiera llegué a la cimaE olha que eu nem cheguei no ápice
Oye, síHey, yeah