Eastbound & Down

Rumbo al Este y Abajo

Eastbound & Down

Allá va ellaThere she goes
Vuela hacia la Costa Este de los EstadosShe flies out to the East Coast of the States
Pero yo me quedaré aquí soloBut I'll remain here alone
Siguiendo mi propio fantasmaFollowing my own ghost
Tratando de vivir otro díaTrying to live another day
Estoy cansado de estar enfermo y harto de estar desperdiciadoI'm tired of being sick and I'm sick of being wasted
Es difícil admitir que estoy atascado en la misma mierdaIt’s hard to admit that I'm hung up on the same shit
Tu celebración me está deprimiendoYour celebration’s kind of dragging me down
La intoxicación gana la carreraIntoxication wins the race
Evita que me deprimaStops it from bumming me out

Tenía un poco de dinero con un bolsillo lleno de vacilaciónI had a little bit of money with a pocket full of hesitation
¿No es irónico que ahora creas que eres mejor que eso?And isn't it fitting now you think you're better than that?

No mires ahoraDon't look now
Es seguro decir que es un largo camino hacia abajoIt’s safe to say that it’s a long way down
Y si estos motores fallanAnd if these engines fail
Quisiera un poco más de fe y mucho menos sentimientosI'd like a little more faith and a lot less feelings
Me retiré ahora me despierto gritandoI bailed out now I wake up screaming
Aguanta otro díaHold it off another day
Estás mejor sin mí de todos modosYou're better off without me anyway

Siento ganas de vomitar de nuevoI feel like throwing up again
La estabilidad no es mi amigaStability is not my friend
Intento decirle eso a esta plumaI try to tell that to this pen
¿Amas mi agonía, verdad?You love my agony don't ya girl?
Conviértete en la fuente de mi antagónico, ¿verdad?Become the source of my antagony won’t ya girl?
Es gracioso cómo mis miedos se despliegan detrás de una risaIt’s funny how my fears unfurled behind a laugh
Ella empaca sus maletas y se va a un mundo diferenteShe packs her bags leaves for a different world

No mires ahoraDon't look now
Es seguro decir que es un largo camino hacia abajoIt’s safe to say that it’s a long way down
Y si estos motores fallanAnd if these engines fail
Quisiera un poco más de fe y mucho menos sentimientosI'd like a little more faith and a lot less feelings
Me retiré ahora me despierto gritandoI bailed out now I wake up screaming
Aguanta otro díaHold it off another day
Estás mejor sin mí de todos modosYou're better off without me anyway

Tenía un poco de dinero con un bolsillo lleno de vacilaciónI had a little bit of money with a pocket full of hesitation
Ahora las finanzas son bajas sin nada que mostrarNow finance is low with nothing to show for it
Soy patéticoI'm pathetic

No mires ahoraDon't look now
Es seguro decir que es un largo camino hacia abajoIt’s safe to say that it’s a long way down
Y si estos motores fallanAnd if these engines fail
Quisiera un poco más de fe y mucho menos sentimientosI'd like a little more faith and a lot less feelings
Me retiré ahora me despierto gritandoI bailed out now I wake up screaming
Aguanta otro díaHold it off another day
Estás mejor sin mí de todos modosYou're better off without me anyway
Estás mejor sin mí de todos modosYou're better off without me anyway

Tenía un poco de dinero con un bolsillo lleno de vacilaciónI had a little bit of money with a pocket full of hesitation
Ahora las finanzas son bajas sin nada que mostrarNow finance is low with nothing to show for it
Soy patéticoI'm pathetic