Maloqueiro Sou Eu

Soy un Malandro

Maloqueiro Sou Eu

(Estribillo)(Refrão)
Soy un malandroMaloqueiro sou eu
Siempre soy el equivocadoO errado sempre sou eu
Pero el pillo murióMas o malandro morreu
Pero no fui yo quien lo mató (x2)Mas quem matou não fui eu (x2)

Soy un malandro, siempre soy el equivocadoMaloqueiro sou eu, o errado sempre sou eu
No sé quién me involucró, ahora es mi problemaNão sei quem me envolveu, agora é problema meu
Soy culpable de todo, etiquetado de vagoEu sou culpado de tudo, tachado de vagabundo
El bandido del barrio, soy el resto del mundoO bandidão da quebrada, eu sou o resto do mundo

¿Por qué visto con bermudas, gorra plana, cadena?Por que ando de bermudão, aba-reta, cordão,
Escucho rap pesado llamado 'Sonido de Ladrón'Ouço rap pesado chamado ?Som de Ladrão?
Pero mira los callos en mis manos, soy un trabajadorMas veja os calos na mão, eu sou um trabalhador
Me visto así porque me gusta, no soy analfabetoMe visto assim porque gosto, analfabeto não sou

Permítame, doctor, escuche mi argumentoMe dá licença doutor, escute o meu argumento
Si ya murió, lo lamento, libéreme de este tormentoSe já morreu só lamento, me livre deste tormento
La letanía del policía es difícil de escucharLadainha de gambé é duro de ouvir
Tome mi declaración, quiero salir de aquíPegue o meu depoimento, eu quero sair daqui.

(Estribillo)(Refrão)
Soy un malandroMaloqueiro sou eu
Siempre soy el equivocadoO errado sempre sou eu
Pero el pillo murióMas o malandro morreu
Pero no fui yo quien lo mató (x2)Mas quem matou não fui eu (x2)

Soy malandro, soy malandro, soy malandro, soy malandroSou maloqueiro, sou maloqueiro, sou maloqueiro, sou maloqueiro
Soy malandro, soy malandro, soy malandro, soy malandroSou maloqueiro, sou maloqueiro, sou maloqueiro, sou maloqueiro

Sé que me llaman 'Maloqueiro'Sei que sou chamado de ?Maloqueiro?
Y siempre soy sospechoso de 'causar terror'E sempre sou suspeito de ?toca terror?
Pero lo que es bueno para ti también es bueno para míMas o que é bom pra você também é bom pra mim
Entonces, ¿por qué te crees diferente a mí, eh?Então por que você se acha diferente de mim, É
Nunca le hice daño a nadie, en serioNunca fiz mal a ninguém, É sério
Quien busca encuentra ataúd y necrotérioQuem procura acha caixão e necrotério
No voy a matar a un pillo para ser asesinado despuésEu não vou matar malandro pra ser morto depois
Si hay un porro en la ronda, que ruede uno para los dosSe tem um beck na roda, que role um pra nós dois
Para mí, el principal sospechoso es el tipo de grisPra mim o principal suspeito é o cara de cinza
Con pinta de afeminado, parado en la esquinaCom jeitão de boiola, parado lá na esquina
Un racista que piensa que todo negro es sospechosoUm racista que acha que todo preto é suspeito
Así que suéltame y ve a arrestar al tipoEntão larga do meu pé e vai prender o sujeito

(Estribillo)(Refrão)
Soy un malandroMaloqueiro sou eu
Siempre soy el equivocadoO errado sempre sou eu
Pero el pillo murióMas o malandro morreu
Pero no fui yo quien lo mató (x2)Mas quem matou não fui eu (x2)

No soy marginal, no soy ladrón de tendederoEu não sou marginal, não sou ladrão de varal
Nunca robé 1 real, solo fumo un 'brow'Nunca roubei 1 real, apenas fumo um "brow"
No me gusta la policía, que solo quiere ver mi malNão curto policial, que só quer ver o meu mau
Te diré la verdad, no soy un lameculosVou te falar a real, não sou nenhum paga-pau

Si quieres arrestarme, ponme las esposas de una vezSe você quer me prender coloque logo a algema
Un inocente en la cárcel encubre todo el esquemaUm inocente na papuda encobre todo o esquema
Revienta la corrupción, exterminando a los hermanosRevide corrupção, exterminando os irmão
Es hora de la reacción, así que toma la decisiónÉ hora da reação então tome a decisão

Tu delegado me dice que soy el 'Maloqueiro'Seu delega me diz que é o ?Maloqueiro?
El tipo de gorra plana o el policía ruinO cara de abarreda ou o gambé fuleiro
Por mi estilo, el chico sobró para míPor causa do meu estilo, moleque sobrou pra mim
Soy sospechoso de un crimen que no cometíEu sou suspeito de um crime que não cometi

(Estribillo)(Refrão)
Soy un malandroMaloqueiro sou eu
Siempre soy el equivocadoO errado sempre sou eu
Pero el pillo murióMas o malandro morreu
Pero no fui yo quien lo mató (x2)Mas quem matou não fui eu (x2)

¿Quieres que firme el parte policial? Ya no soy menorQuer que eu assine o B.O. eu não sou mais de menor
No voy a asumir solo, si firmo es peorEu não vou assumir só, se eu assinar é pior
El chico no tuvo piedad, lo dejó solo en el polvoMuleque num teve dó, deixou ele só o pó
Hablar la verdad es mejor, el policía solo sabe atar nudosFalar verdarde é melhor, gambé só sabe dar nó

La palabra del loco es más fuerte que yoA palavra do maluco é bem mais forte que eu
Pero el vecino sabe que no fui yo quien matóMas o vizinho ta ligado que quem matou não fui eu
Y dice que es para encubrir, es menos malo vivoE diz que é queima de arquivo, é menos mala vivo
Que le gusta recibir disparos, de eso nada vuelvoQue gosta de levar tiro, que nada volto disso

Soy un loco en la caída, soy listo vivo en la favelaSou doido maluco na queda, sou mala esperto vivo na favela
Escapo de los tiros, corro de la policía, si no debo nada es siempre noticiaEscapo dos tiros, corre da polícia, se não devo nada é sempre notícia
Jugó con el cabrito, entonces está bien, no confíes en nadieBrincou com cabrito então é bembem, não confie em ninguém
El chico descarado en toda la quebrada tiene tiene tieneMuleque folgado em toda quebrada tem tem tem

Así que atento, tu delegado, y mira lo que dicesEntão se liga seu delega e olha o que você diz
Me gusta mi estilo así me siento felizEu gosto do meu estilo assim me sinto feliz
Me llaman peba, se burlan de la favelaVocês me chamam de peba, ficam tirando a favela
Pero el bandido lleva uniforme y no gorra planaMas o bandido tá de farda e não de abarreda

(Estribillo)(Refrão)
Soy un malandroMaloqueiro sou eu
Siempre soy el equivocadoO errado sempre sou eu
Pero el pillo murióMas o malandro morreu
Pero no fui yo quien lo mató (x2)Mas quem matou não fui eu (x2)

Soy malandro, soy malandro, soy malandro, soy malandroSou maloqueiro, sou maloqueiro, sou maloqueiro, sou maloqueiro
Soy malandro, soy malandro, soy malandro, soy malandroSou maloqueiro, sou maloqueiro, sou maloqueiro, sou maloqueiro