Aram

Aram

Aram

Imagino que hoy en día el mundo entero esté gobernado por los glacinatas, ¿verdad?Imagino que o mundo todo seja governado pelos glacinatas hoje em dia, certo?

¿Entonces quieres escuchar la historia de este lugar?Então você quer ouvir a história desse lugar?
¿De mi muerte gloriosa?De minha morte gloriosa?
Quédate un poco más y escuchaFique mais um pouco e ouça
Puedo contarte eso y mucho másEu posso contar isso e muito mais

Solíamos ser humanos antesNós já fomos humanos antes
Entonces, llegaron los observadoresEntão, os observadores chegaram
Nos cambiaronEles nos mudaram
Nos transformaron en alienígenasNos transformaram em aliens

Nos hicieron glacinatasNos fizeram glacinatas
Servimos a los observadores de buena ganaNos servimos os observadores de boa vontade

Dondequiera que íbamos, los hombres temblaban y el hielo nos seguíaTodo lugar que íamos, os homens tremiam, e o gelo nos seguia

Conquistamos FreljordNós conquistamos Freljord
Conquistamos valorNós conquistamos valor
Avarosa nos unió, nos mostró que valía la pena morir por la libertadAvarosa nos uniu, ela nos mostrou que valia a pena morrer pela liberdade

Entonces, nos volvimos contra los observadores, sabíamos que éramos más fuertes que ellosEntão, nos voltamos contra os observadores, sabíamos que éramos mais fortes do que eles
Nos habían dado demasiado poderEles haviam nos dado poder demais

Soy Greyor, el guardián eterno de Howling AbyssEu sou Greyor, o guardião eterno de Howling Abyss

Aquí fue donde ocurrió la batalla final, en este puenteFoi aqui que a batalha final aconteceu, nessa ponte
Duró días, muchos glacinatas murieron, pero seguimos luchando, escalamos las pilas de cuerpos de los derrotados para atacarEla durou dias, muitos glacinatas morreram, mas nós continuamos lutando, escalamos as pilhas de corpos dos derrotados para atacar
Pero los observadores no moríanMas os observadores não morriam
En un último estallido de furiaEm um ultimo surto de fúria
Los dominamosNós os dominamos
Los levantamos del suelo y los arrojamos aullando al abismoLevantamos eles do chão e os arremessamos uivando, ao abismo
Eso debe haber acabado con ellosAquilo deve ter acabado com eles
Nada sobreviviría a esta caídaNada sobreviveria a esta queda
Necesitábamos un guardián en caso de que los observadores regresaranPrecisávamos de um guardião caso os observadores voltassem
Cientos se ofrecieron como voluntariosCentenas se voluntariaram
Pero Avarosa me eligióMas Avarosa me escolheu
Avarosa misma me matóA própria Avarosa me matou

Ató mi espíritu aquí, para que yo toque el cuerno, en caso de que los observadores regresenEla prendeu meu espirito aqui, para que eu soasse o berrante, caso os observadores voltem

Si me escuchas tocar el cuernoSe você me ouvir soar o berrante
Los observadores han regresadoOs observadores retornaram
Si eso sucede, debes venir aquí de inmediatoCaso isso aconteça, você deve vir aqui imediatamente
¡Trae un ejército!Traga um exército!
¡Diez ejércitos!Dez exércitos!

Arroja a esos malditos observadores de vuelta al abismoJogue esses malditos observadores de volta ao abismo

¡Esto es Freljord!Isso é Freljord!