A Better Tomorrow

Ein Besseres Morgen

A Better Tomorrow

[Inspectah Deck][Inspectah Deck]
Yo, das gilt für all meine Brüder und Schwestern, die eingesperrt sindYo, this goes for all my brothers and sisters locked down
Für all meine Leute, die hinter Gittern sitzen, für die, die es nicht geschafft habenFor all my peoples incarcerated, for those who ain't make it

Yo, in den Wohnblocks, tausende sahen frühe GräberYo, in the housing, thousands seen early graves
Opfer weltlicher Wege, Erinnerungen bleiben eingraviertVictims of wordly ways, memories stays engraved
All meine lebenden Brüder, sind mit hohen Strafen eingesperrtAll my live brothers, is locked down with high numbers
Die Jungen hungern, blind für diese Lügen, sie sterben jüngerThe young hunger, blind to these lies, they die younger
In dieser neuen Weltordnung schlachten sie Männer, Frauen und KinderIn this New World the Order slaughter men, women, and children
Zehn Fuß hohe Tore umgeben das Gebäude, halten uns eingesperrtTen feet gates surround the building keep us sealed in
Die Projekte, leblos wie ein Vietnam-VeteranThe projects, lifeless like a vietnam vet
Ständiger Krieg, drohende Gefahren von feindlicher EroberungConstant war, sever threats of enemy conquest
Kriminelle Cops durchkämmen meinen Wohnkomplex, der im Chaos istCrooked cops comb my building complex that's in the rumble
Die Straßen sind wie ein Dschungel, kann meinen Kreis nicht zerbrechenStreets are like a jungle, can't let my cypher crumble
Lebendige Gedanken, Teufel greifen auf trickreiche Kenntnisse zurückVivid thoughts, Devils resort to trick knowledge
Sie reden Müll, gieren nach Frauen und schnellem GeldThey kick garbage, lust for chicks and quick dollars
Ich kenne den Schmerz, den das Spiel bringt, ich tat das GleicheI know the pain the game bring, I did the same thing
Abgedriftet im Treppenhaus, einen Überfall ausführendSpaced out in the staircase, performing a sting
Es ist schwer, die Kontrolle zu behalten, ich segne die, die nach einem Schriftstück suchenIt's hard to keep control, I bless those who seek a scroll
Versuche, eine ganze Nation zu erreichen und den Schlafenden zu befreienTrying to reach a whole nation and break the sleeper hold
Kein Vorbild, ich gehe einen harten Weg, dem man folgen kannNot a role model, I walk a hard road to follow
Ich verkaufte Flaschen voller Trauer, dann wählte ich Gedichte und RomaneI sold bottles of sorrow then chose poems and novels
Das Evangelium wurde erzählt, einige Seelen wurden ganz verschlungenThe gospel was told, some souls it swallowed whole
Mentale Falten, und sie wurden schließlich verkauftMentally they fold, and they eventually sold
Ihr Leben und ihre Zeiten, tödlich wie das Design eines Virustheir life and times, deadly like the virus design
aber zu klein, um zu verdünnen, der Geist des Wissenschaftlersbut too, minute to dilute, the scientist mind

Du kannst dein Leben nicht wegfeiernYou can't party your life away
Dein Leben nicht wegtrinkenDrink your life away
Dein Leben nicht wegrauchenSmoke your life away
Dein Leben nicht wegvögelnFuck your life away
Dein Leben nicht wegträumenDream your life away
Dein Leben nicht wegplanenScheme your life away
Denn deine Kinder wachsen genauso aufCause your seeds grow up the same way

[Masta Killa][Masta Killa]
Eine Stimme ruft aus der Wildnis des NordensA voice cries from the wilderness of the North
Eine Vertretung der Familien, die einen verloren habenA representation of the families that lost one
alle Opfer der Inhaftierungall victims of incarceration
Oder anderer Spaltungen der FamilienstrukturOr other divisions of the family structure
Jugendliche werden mit Seren injiziert, die führenYouths are injected with serums that leads
zu Hautreizungen, Babys werden geboren mitto skin irritations, babies being born with
Entstellungen, Experimentendisfigurations, experimentations
Auf ihren Gesichtern tragen sie weltliche BeziehungenOn their faces there bear world relations
von Müttern, die den Schmerz tragenof mothers that carry the pain
von blutgetränkten Straßen, wo Schwestern trauern und klagenof blood stained streets where sisters mourn and wail
Fünf Brüder wurden erschossen aus dem Hagel von SchüssenFifth brothers been slain from hails of gun fire
Es beginnt leicht zu regnen, Schreie des SchreckensIt lightly begins to rain screams of terror
werden von den vorbeifahrenden Zügen verborgenare hidden by the passing trains
Das kann nicht der kleine Hussein sein, rief sein OnkelThis can't be little Hussein, his uncle cried
Als er zu seinem Neffen fiel, seinen Stock haltendAs he drops to his nephew's side, holding his cane
Gib mir einfach einen Namen, von dem, der diesJust give me a name, of who has inflicted this
bittere Übel zugefügt hat und uns zum Zeugen ließbitter sickness, and left us to witness

[U-God][U-God]
Ja, yoYeah, yo
Flüche aus dem Krieg, unschuldiges Blut fließt tagelangCurses from war, innocent blood spills for days
Beruhigt auf göttliche Weise, Hände, feierlich im LobSoothe in godly ways, hands, solemn in praise
Baum des Lebens, kostbarer als Wu ist das goldene SpielTree of life, more precious than Wu is golden game
Der weise Selbst blüht auf, erbt, Hallen der RuhmesThe wise self flourish inherit, Halls of Fame
Verbrechensvisionen in meinem Blut haben mich eingesperrtCrime visions in my blood got me, locked in prison
Während wir hart leben, beschweren sich die Leute über Religion, VisionWhile we die hard living people whine about religion, vision
Blow, spin, und sündigen und töten, was sich offenbartBlow, spin, and sin and killing what's revealing
Es ist ein endloser Kampf ohne Ende oder Anfang, hör zuIt's a never ending battle with no ending or beginning, listen
Null Prozess, Fortschritt, werde zum GejagtenZero process, progress, become the hunted
Amerikas meistgesucht, gutes Leben zur Schau gestellt, will esAmerica's most wanted, good life flaunted, want it
Einige lieben die Geschwindigkeit, einige befriedigen ein BedürfnisSome love the speed, some satisfy a need
Einige wollen dazugehören, junge Waffensaat, DschungelzuchtSome want to be down, young gun seed, jungle breed
Die Starken müssen füttern, jemand stirbt, jemand blutetThe strong must feed, someone die, someone bleed
Einer flog ab und dann erwischte er mein kleines KindOne flew astray, and then caught my little seed
Kann es sein, dass das Eis uns ein trübes Leben gibt, ließ mich das Messer greifenCan it be, the ice have us trife life, made me grab the knife
Der gerechte Mann wäre innerhalb dieser StreifenrohreThe righteous man would be within these stripes pipes
Nimm meine Energie auf, atme und kenne den RestTake in my energy, breath and know the rest
Denn die Guten sterben jung und die Harten sterben am bestenCause the good die young and the hard die best

Du kannst dein Leben nicht wegfeiernYou can't party your life away
Dein Leben nicht wegtrinkenDrink your life away
Dein Leben nicht wegrauchenSmoke your life away
Dein Leben nicht wegvögelnFuck your life away
Dein Leben nicht wegträumenDream your life away
Dein Leben nicht wegplanenScheme your life away
Denn deine Kinder wachsen genauso aufCause your seeds grow up the same way
Denn deine Kinder wachsen genauso aufCause your seeds grow up the same way
Denn deine Kinder wachsen genauso aufCause your seeds grow up the same way

[RZA][RZA]
Ihr Bitches liebt Tänze und zieht eure Hosen runterY'all bitches love dances, and pulling down your pants
während euer Mann auf Tour ist, gebt ihr seine Vorschüsse auswhile your man's on tour, your spending up his advances
Eure Freunde sind nichts wert, alles was sie tun ist trinken, rauchen und blasenYour friends ain't shit, all they do is drink, smoke, and suck dick
Die ganzen Projekte sind im Gestank gefangenThe whole projects is trapped in stench
Ihr seid entweder Schulabbrecher, ein bis drei AusreißerYou either high school drop-outs, one to three cop-outs
Fünfzehn Jahre alt, Shorty, Arsch und oben rausFifteen years old, shorty ass and top out
Neunundneunzig Cent Bier trinkende Pussy stinkendNinety-nine cent beer drinking pussy stinking
So viel vögeln, dass dein Arsch und deine Titten anfangen zu schrumpfenFucking so much your ass and titties start shrinking
Neue Weltordnung Sklavenhandel, Mindestlohn, MedicaidNew World Order slave trade, minimum wage, Medicaid
Kann ein Teufel einen Muslim heutzutage täuschen?Can a devil fool a Muslim nowadays
In meinem Labor werde ich verrücktInside my lab, I'm going mad
Zog zwei Züge von den Blunts und begann die Flagge abzubauenTook two drags off the blunts, and started breaking down the flag
Das Blau ist für die Crips, das Rot ist für die BloodsThe blue is for the Crips, the red is for the Bloods
Das Weiß für die Cops, und die Sterne kommen von den ClubsThe whites for the cops, and the stars come from the clubs
oder die Geschosse, die durch die Nacht zünden, bei der Dämmerungor the slugs that ignites, through the night, by the dawn
Frühes Licht, warum kämpfen Söhne um die Streifen?Early light, why is sons fighting for the stripe

[Method Man][Method Man]
Während wir durch diese Betonhölle wandern, die wir Heimat nennenAs we dwell through this concrete hell, calling it home
Mama sagt, nimm dir Zeit, junger Mann, und baue dein eigenesMama say, take your time young man and build your own
Werde nicht wie dein alter VaterDon't wind up like your old dad
Der immer noch nach den glorreichen Tagen sucht, die er nie hatteStill searching for them glory days he never had
So viele Schlechte wollen für den amerikanischen Traum planen, keine Könige mehrSo many bad want to scheme for American dream, no more kings
Das Geld regiert jetzt alles, wir gehen unterThe cash rule everything now, we going down
Diese Babys schauen zu uns auf, es liegt an unsThese babies looking up to us, it's up to us
Die Million-Mann-Marsch MCs, steig ein in den BusThe Million Man March MC's, get on the bus
Aber Neid, Gier, Lust und Hass trennenBut envy, greed, lust, and hate, separate
Obwohl der Teufel im Geiste blutverwandte nicht verbinden kannThough the devil mind state blood kin cannot relate
Nicht länger, Brüder, wir sind instabilNo longer, brothers, we unstable
Wie Kain, als er Abel erschlug, töten wir uns gegenseitigLike Kane when he slew Abel, killing each other

Du kannst dein Leben nicht wegfeiernYou can't party your life away
Dein Leben nicht wegtrinkenDrink your life away
Dein Leben nicht wegrauchenSmoke your life away
Dein Leben nicht wegvögelnFuck your life away
Dein Leben nicht wegträumenDream your life away
Dein Leben nicht wegplanenScheme your life away
Denn deine Kinder wachsen genauso aufCause your seeds grow up the same way
Denn deine Kinder wachsen genauso aufCause your seeds grow up the same way
Denn deine Kinder wachsen genauso aufCause your seeds grow up the same way