A Better Tomorrow

Een Betere Toekomst

A Better Tomorrow

[Inspectah Deck][Inspectah Deck]
Yo, dit is voor al mijn broeders en zusters die vastzittenYo, this goes for all my brothers and sisters locked down
Voor al mijn mensen die opgesloten zijn, voor degenen die het niet hebben gehaaldFor all my peoples incarcerated, for those who ain't make it

Yo, in de huizen, duizenden zagen vroeg hun grafYo, in the housing, thousands seen early graves
Slachtoffers van wereldse manieren, herinneringen blijven gegraveerdVictims of wordly ways, memories stays engraved
Al mijn levende broeders, zitten vast met hoge straffenAll my live brothers, is locked down with high numbers
De jonge honger, blind voor deze leugens, ze sterven jongerThe young hunger, blind to these lies, they die younger
In deze Nieuwe Wereld slachten ze mannen, vrouwen en kinderenIn this New World the Order slaughter men, women, and children
Tien voet hoge hekken omringen het gebouw, houden ons binnenTen feet gates surround the building keep us sealed in
De projecten, levenloos als een Vietnam-veteraanThe projects, lifeless like a vietnam vet
Voortdurende oorlog, ernstige bedreigingen van vijandelijke veroveringConstant war, sever threats of enemy conquest
Kromme agenten doorzoeken mijn gebouw dat in de puinhoop ligtCrooked cops comb my building complex that's in the rumble
Straten zijn als een jungle, kan mijn cypher niet laten instortenStreets are like a jungle, can't let my cypher crumble
Levendige gedachten, duivels grijpen naar truckenVivid thoughts, Devils resort to trick knowledge
Ze schoppen rommel, verlangen naar chicks en snelle dollarsThey kick garbage, lust for chicks and quick dollars
Ik ken de pijn die het spel met zich meebrengt, ik deed hetzelfdeI know the pain the game bring, I did the same thing
Ver weg in de trap, een val opzettenSpaced out in the staircase, performing a sting
Het is moeilijk om controle te houden, ik zegen degenen die een rol zoekenIt's hard to keep control, I bless those who seek a scroll
Proberen een hele natie te bereiken en de slaperige greep te doorbrekenTrying to reach a whole nation and break the sleeper hold
Geen rolmodel, ik loop een zware weg om te volgenNot a role model, I walk a hard road to follow
Ik verkocht flessen van verdriet en koos toen voor gedichten en romansI sold bottles of sorrow then chose poems and novels
Het evangelie werd verteld, sommige zielen werden geheel opgesloktThe gospel was told, some souls it swallowed whole
Mentaal vouwen ze, en uiteindelijk verkochten zeMentally they fold, and they eventually sold
hun leven en tijden, dodelijk als het ontwerp van een virustheir life and times, deadly like the virus design
maar te klein om te verdunnen, de geest van de wetenschapperbut too, minute to dilute, the scientist mind

Je kunt je leven niet wegfeestenYou can't party your life away
Je kunt je leven niet wegdrinkenDrink your life away
Je kunt je leven niet wegrokenSmoke your life away
Je kunt je leven niet wegfokkenFuck your life away
Je kunt je leven niet wegdromenDream your life away
Je kunt je leven niet wegplannenScheme your life away
Want je kinderen groeien op op dezelfde manierCause your seeds grow up the same way

[Masta Killa][Masta Killa]
Een stem roept vanuit de wildernis van het NoordenA voice cries from the wilderness of the North
Een vertegenwoordiging van de families die iemand verlorenA representation of the families that lost one
alle slachtoffers van opsluitingall victims of incarceration
Of andere verdelingen van de gezinsstructuurOr other divisions of the family structure
Jongeren worden geïnjecteerd met serums die leidenYouths are injected with serums that leads
tot huidirritaties, baby's worden geboren metto skin irritations, babies being born with
misvormingen, experimentendisfigurations, experimentations
Op hun gezichten dragen ze wereldrelatiesOn their faces there bear world relations
van moeders die de pijn dragenof mothers that carry the pain
van bloedbevlekte straten waar zusters rouwen en wondenof blood stained streets where sisters mourn and wail
Vijf broeders zijn gedood door hagel van vuurwapensFifth brothers been slain from hails of gun fire
Het begint lichtjes te regenen, schreeuwen van terreurIt lightly begins to rain screams of terror
worden verborgen door passerende treinenare hidden by the passing trains
Dit kan niet de kleine Hussein zijn, zijn oom huildeThis can't be little Hussein, his uncle cried
Terwijl hij naar de zijde van zijn neef valt, zijn stok vasthoudendAs he drops to his nephew's side, holding his cane
Geef me gewoon een naam, van wie dit heeft veroorzaaktJust give me a name, of who has inflicted this
bittere ziekte, en ons heeft achtergelaten om te getuigenbitter sickness, and left us to witness

[U-God][U-God]
Ja, yoYeah, yo
Vervloekingen van oorlog, onschuldig bloed stroomt dagenlangCurses from war, innocent blood spills for days
Verzacht in goddelijke manieren, handen, plechtig in lofSoothe in godly ways, hands, solemn in praise
Boom van het leven, kostbaarder dan Wu is gouden spelTree of life, more precious than Wu is golden game
De wijze zelf bloeit, erft, Hall of FameThe wise self flourish inherit, Halls of Fame
Misdaadvisies in mijn bloed hebben me, opgesloten in de gevangenisCrime visions in my blood got me, locked in prison
Terwijl wij hard sterven, klagen mensen over religie, visieWhile we die hard living people whine about religion, vision
Blow, spin, en zondigen en doden wat onthuldBlow, spin, and sin and killing what's revealing
Het is een eindeloze strijd zonder einde of begin, luisterIt's a never ending battle with no ending or beginning, listen
Geen proces, vooruitgang, word de jagerZero process, progress, become the hunted
Amerika's meest gezochte, goed leven wordt geëtaleerd, wil hetAmerica's most wanted, good life flaunted, want it
Sommigen houden van de snelheid, sommigen vervullen een behoefteSome love the speed, some satisfy a need
Sommigen willen erbij horen, jonge gewapende nakomeling, jungle rasSome want to be down, young gun seed, jungle breed
De sterke moeten voeden, iemand sterft, iemand bloedtThe strong must feed, someone die, someone bleed
Eén vloog af, en toen ving mijn kleine nakomelingOne flew astray, and then caught my little seed
Kan het zijn, dat het ijs ons een triest leven heeft gegeven, deed me het mes grijpenCan it be, the ice have us trife life, made me grab the knife
De rechtvaardige man zou binnen deze strepenpijpen zijnThe righteous man would be within these stripes pipes
Neem mijn energie op, adem en weet de restTake in my energy, breath and know the rest
Want de goeden sterven jong en de harde sterven het bestCause the good die young and the hard die best

Je kunt je leven niet wegfeestenYou can't party your life away
Je kunt je leven niet wegdrinkenDrink your life away
Je kunt je leven niet wegrokenSmoke your life away
Je kunt je leven niet wegfokkenFuck your life away
Je kunt je leven niet wegdromenDream your life away
Je kunt je leven niet wegplannenScheme your life away
Want je kinderen groeien op op dezelfde manierCause your seeds grow up the same way
Want je kinderen groeien op op dezelfde manierCause your seeds grow up the same way
Want je kinderen groeien op op dezelfde manierCause your seeds grow up the same way

[RZA][RZA]
Jullie bitches houden van dansen, en je broek naar beneden trekkenY'all bitches love dances, and pulling down your pants
terwijl je man op tour is, je geeft zijn voorschotten uitwhile your man's on tour, your spending up his advances
Je vrienden zijn niks, alles wat ze doen is drinken, roken, en pijpenYour friends ain't shit, all they do is drink, smoke, and suck dick
De hele projecten zijn gevangen in stankThe whole projects is trapped in stench
Je bent ofwel middelbare school drop-outs, één tot drie cop-outsYou either high school drop-outs, one to three cop-outs
Vijftien jaar oud, schatje, en top uitFifteen years old, shorty ass and top out
Ninety-nine cent bier drinkende kut, stinkendNinety-nine cent beer drinking pussy stinking
Fokken zo veel dat je kont en tieten beginnen te krimpenFucking so much your ass and titties start shrinking
Nieuwe Wereldorde slavenhandel, minimumloon, MedicaidNew World Order slave trade, minimum wage, Medicaid
Kan een duivel tegenwoordig een moslim voor de gek houdenCan a devil fool a Muslim nowadays
Binnen mijn lab, word ik gekInside my lab, I'm going mad
Nam twee hijsen van de blunts, en begon de vlag af te brekenTook two drags off the blunts, and started breaking down the flag
Het blauw is voor de Crips, het rood is voor de BloodsThe blue is for the Crips, the red is for the Bloods
De witten voor de agenten, en de sterren komen van de clubsThe whites for the cops, and the stars come from the clubs
of de kogels die ontbranden, door de nacht, bij de dageraador the slugs that ignites, through the night, by the dawn
Vroeg licht, waarom vechten zonen voor de streepEarly light, why is sons fighting for the stripe

[Method Man][Method Man]
Terwijl we door deze betonnen hel dwalen, het thuis noemenAs we dwell through this concrete hell, calling it home
Mama zegt, neem je tijd jonge man en bouw je eigenMama say, take your time young man and build your own
Verlies jezelf niet zoals je oude vaderDon't wind up like your old dad
Nog steeds op zoek naar die gloriedagen die hij nooit hadStill searching for them glory days he never had
Zoveel slechten willen plannen voor de Amerikaanse droom, geen koningen meerSo many bad want to scheme for American dream, no more kings
Het geld regeert nu alles, we gaan naar benedenThe cash rule everything now, we going down
Deze baby's kijken naar ons op, het is aan onsThese babies looking up to us, it's up to us
De Million Man March MC's, stap in de busThe Million Man March MC's, get on the bus
Maar jaloezie, hebzucht, lust, en haat, scheidenBut envy, greed, lust, and hate, separate
Hoewel de duivelse geest bloedverwanten niet kunnen relaterenThough the devil mind state blood kin cannot relate
Niet langer, broeders, we zijn onstabielNo longer, brothers, we unstable
Als Kaïn toen hij Abel doodde, elkaar dodenLike Kane when he slew Abel, killing each other

Je kunt je leven niet wegfeestenYou can't party your life away
Je kunt je leven niet wegdrinkenDrink your life away
Je kunt je leven niet wegrokenSmoke your life away
Je kunt je leven niet wegfokkenFuck your life away
Je kunt je leven niet wegdromenDream your life away
Je kunt je leven niet wegplannenScheme your life away
Want je kinderen groeien op op dezelfde manierCause your seeds grow up the same way
Want je kinderen groeien op op dezelfde manierCause your seeds grow up the same way
Want je kinderen groeien op op dezelfde manierCause your seeds grow up the same way