Clan à l'avant

Clan In Da Front

Wu-Tang Killa Beez, on est en pleine actionWu-Tang Killa Beez, we on a swarm
Wu-Tang Killa Beez, on est en pleine actionWu-Tang Killa Beez, we on a swarm
Wu-Tang Killa Beez, on est en pleine actionWu-Tang Killa Beez, we on a swarm
Wu-Tang Killa Beez, on est en pleine actionWu-Tang Killa Beez, we on a swarm

Le RZA, le GZA, Ol Dirty Bastard, Inspectah Deck, U-GodThe RZA, the GZA, Ol Dirty Bastard, Inspectah Deck, U-God
Ghostface Killah, le Method Man, Raekwon le Chef, le MastaKillaGhostface Killah, the Method Man, Raekwon the Chef, the MastaKilla
Désir brut, LeVon, Power CipherRaw Desire, LeVon, Power Cipher
12 O'Clock, 60 Second Assassin, le 4ème Disciple12 O'Clock, 60 Second Assassin, the 4th Disciple
La Marque BlancheThe Brand White
K.D. le Down Low Wrecka, Shyheim AKA Le Rugged ChildK.D. the Down Low Wrecka, Shyheim AKA The Rugged Child
Due-Due Lilz, Mista Hezakiah -- mieux connu comme le Yin et le YangDue-Due Lilz, Mista Hezakiah -- better known as the Yin and theYang
Le Vrai Maître, Ason, DJ Skane, Le Vrai Robocop arriveThe True Master, Ason, DJ Skane, The True Robocop comin thru
Scientific Shabazz, mon putain de gars Wise le CiviliséScientific Shabazz, my motherfuckin man Wise the Civilized
Les Soldats Shaolin, Daddy-O et Poppa RonThe Shaolin Soldiers, Daddy-O and Poppa Ron
Descendant du putain de SudComin down from the motherfuckin South end of things
Killa beez partout sur ta putain de planèteKilla beez all over your fuckin planet
Trente-six chambres de la mortThirty-six chambers of death
Trois cent soixante degrés de styles perfectionnésThree-hundred and sixty degrees of perfected styles
Décapitant ton putain de crâneChoppin off your motherfuckin dome
Paix, et chaque putain de quartierPeace, and every fuckin borough
Crooklyn, Manhattan, Queens, Staten IslandCrooklyn, Manhattan, Queens, Staten Island
Le putain de Bronx, killa beezThe motherfuckin Bronx, killa beez

*L'épée ? Allez, donne-lui l'épée**The sword? C'mon, give him the sword*

[Refrain : GZA][Chorus: GZA]
Clan à l'avant, fais trembler tes piedsClan in da front, let your feet stomp
Niggaz à gauche, frime jusqu'à la mortNiggaz on the left, brag shit to death
Maintenant les quartiers à droite, fous le bordel pour la nuitNow hoods on the right, wild for the night
Punks à l'arrière, allez, attire-toi àPunks in the back, c'mon and attract to

[GZA][GZA]
Le Wu arrive, le résultat est critiqueThe Wu is comin thru, the outcome is critical
Jouer avec mon style, c'est un peu comme un MiracleFuckin wit my style, is sort of like a Miracle
Sur la 34ème Rue, dans la Place de HeraldOn 34th Street, in the Square of Herald
J'ai eu Ella, la salope a pris un Fitz comme Gerald --I gamed Ella, the bitch caught a Fitz like Gerald --
-- Ine Ferraro, qui est pleine de chagrin-- Ine Ferraro, who's full of sorrow
Parce que la pute n'a pas gagné mais le Soleil brillera encore demainCuz the hoe didn't win but the Sun will still come out tomorrow
Et brille brille brille comme une mine d'orAnd shine shine shine like gold mine
Voici le moine ivre, avec un quart de BallentineHere comes the drunk monk, with a quart of Ballentine
Passe le joint, gamin passe le jointPass the bone, kid pass the bone
Allons sur cette mission comme Indiana Jones, le GZALet's get on this mission like Indiana Jones, the GZA
Celui qui représente juste le crew Wu-TangOne who just represent the Wu-Tang click
Avec le jeu et l'âme, d'un vieux filmWith the game and soul, of an old school flick
Comme le Mack et Dolemite, qui ont tous les deux purgéLike the Mack and Dolemite, who both did bids
Claudine est allée à Cooley High et a eu plein de gossesClaudine went to Cooley High and had mad kids
Alors arrête, la vie que tu sauves pourrait être la tienneSo stop, the life you save may be your motherfuckin own
Je vais te pendre avec ce microI'll hang your ass with this microphone
Fais place à la fusion du traficMake way for the merge of traffic
Wu-Tang arrive avec des Vestes en Métal PleinWu-Tang's comin thru with Full Metal Jackets
L'équipe de Dieu qui est dure à servirGod squad that's mad hard to serve
Venez en force, alors Bernhard Goetz ce qu'il mériteCome frontin hard, then Bernhard Goetz what he deserves

[Refrain][Chorus]

[GZA][GZA]
La réponse pendant que je bombarde ton cul, "T'es rien !"The response while I bomb that ass, "You ain't shit!"
Ta ville de merde t'a gonfléYour wack ass town had you gassed
Les égos sont quelque chose que le Wu-Tang écraseEgos is somethin the Wu-Tang crush
Des niggaz boostés sur scène se font bousculerSouped up niggaz on a stage get rushed
Je m'en fous, des shows que tu as faitsI don't give a God damn, on the shows you did
Combien de rimes tu as, ou qui te connaît gamin ?How many rhymes you got, or who knows you kid?
Parce que je ne te connais pas donc montre-moi ce que tu saisCuz I don't know ya therefore show me what you know
J'arrive aiguisé comme une lame et je te coupe lentementI come sharp as a blade and I cut you slow
Tu deviens si Pat à mesure que mon style augmenteYou become so Pat as my style increases
Qu'est-ce qu'il y a dans ton pantalon ahhh des excréments humains !What's that in your pants ahhh human feces!
Jette tes sous-vêtements dégueulasses dans le panierThrow your shitty drawers in the hamper
La prochaine fois viens avec une putain de coucheNext time come strapped with a fuckin Pamper
Comment ça sonne B ? Tu ferais mieux d'abandonnerHow ya sound B? You're better off a quitter
Je suis sur le monticule G, et c'est un no-hitterI'm on the mound G, and it's a no-hitter
Et mon DJ le receveur, c'est mon garsAnd my DJ the catcher, he's my man
De toute façon, c'est lui qui a conçu le planAnyway he's the one who devised the plan
Il lance les signes, je branche les beats avec du poidsHe throws the signs I hook up the beats with clout
Je balance les rimes au micro et je les élimineI throw the rhymes to the mic and I strike em out
Donc ça n'a vraiment pas d'importance comment tu intriguesSo it really doesn't matter on how you intrigue
Tu peux pas baiser avec ceux de la grande ligueYou can't FUCK with those in the major leagues

[Refrain x2][Chorus x2]

[Outro: GZA][Outro: GZA]
Quartiers à droiteHoods on the right
Punks à l'arrière... À quoiPunks in the back... To what
Niggaz à gaucheNiggaz on the left
Quartiers à droiteHoods on the right
Punks à l'arrière, allez... À quoiPunks in the back, c'mon... To what
Fais trembler tes piedsLet your feet stomp
Frime jusqu'à la mortBrag shit to death
Fous le bordel pour la nuitWild for the night
(Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu)(Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu)
(Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu)(Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu)
(Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu)(Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu, Wu)
Niggaz à gauche, frime jusqu'à la mortNiggaz on the left, brag shit to death
Quartiers à droite, fous le bordel pour la nuitHoods on the right, wild for the night
Punks à l'arrière, allez et attire-toi àPunks in the back, c'mon and attract to
Clan à l'avant, fais trembler tes piedsClan in da front, let your feet stomp