En El Próximo Big Bang

Beim nächsten Urknall

En El Próximo Big Bang

Ich habe nie darum gebeten, dass du das für mich tustNunca pedí que hicieras eso por mí
Das sagte sie, bevor sie gingFue lo que dijo ella antes de partir
Mein Herz sagt, ich werde sterbenMi corazón dice que voy a morir
Ich weiß, ich kann mehr, aber ich will nicht so seinSé bien que puedo más no quiero estar así
Wie gut wird es sein, uns loszulassen?¿Qué tan bueno será dejarnos ir?

Warum sollten wir uns wehtun? Wenn du am Ende verstehst¿Para qué lastimarnos? Si al final entenderás
Dass unsere Namen in den SternenQue en las estrellas nuestros nombres
Immer aufeinandertreffen werdenSiempre se van a encontrar
Dass ich dich nicht aufhören kann zu verehren, dünne, und du gehstQue no puedo dejarte de adorar flaca y te vas
Aber mit etwas Glück sehen wir uns beim nächsten UrknallPero con suerte nos veremos en el próximo big bang

Es ist mir egalQue lo mismo me da
Ob es mir Angst machtSi me causa ansiedad
Denn ich will mit dirQue yo quiero contigo
Alles Erlebte und ein bisschen mehrTodo lo vivido y un poquito más
Was zum Teufel schreist du?¿Qué chingados gritas?
Dass ich dich nicht aufhören kann zu liebenQue no te dejo de amar
Dass all die Lügen, die ich geglaubt habeQue todas las mentiras que yo me he creído
Wahr werdenSe vuelvan verdad

Der Himmel sieht nicht mehr gleich ausEl cielo no se ve igual
Dein Lachen wird verstummenTu risa se va a apagar
Wir werden wieder weinen müssenNos tocará otra vez llorar
Und ich werde dich nicht aufhören zu liebenY no te dejaré de amar

Warum sollten wir uns wehtun? Wenn du am Ende verstehst¿Para qué lastimarnos? Si al final entenderás
Dass unsere Namen in den SternenQue en las estrellas nuestros nombres
Immer aufeinandertreffen werdenSiempre se van a encontrar
Dass ich dich nicht aufhören kann zu verehren, dünne, und du gehstQue no puedo dejarte de adorar flaca y te vas
Aber mit etwas Glück sehen wir uns beim nächsten UrknallPero con suerte nos veremos en el próximo big bang

Beim nächsten, beim nächsten wird es seinEn el siguiente, en el siguiente será
Und ich warte auf dichY yo te espero
Ich habe dir nie die ganze Wahrheit gesagtNunca te dije toda la verdad
Und auch wenn es falsch istY aunque está mal
Werde ich warten, bis wir uns wiedersehenEsperaré volvernos a encontrar
Ich habe dir nie die ganze Wahrheit gesagt, dünne, und du wirst sehenNunca te dije toda la verdad flaca y verás
Dass der Mond uns beneiden wird, mit meinen Händen und deiner HautQue con mis manos y tu piel la Luna nos envidiará
Vielleicht sehen wir uns mit etwas Glück beim nächsten UrknallQuizá con suerte nos veremos en el próximo big bang
Aber mit etwas Glück werden wir hoffen, dass dies nicht das Ende ist.Pero con suerte esperaremos que este no sea el final