En El Próximo Big Bang

In the Next Big Bang

En El Próximo Big Bang

I never asked you to do that for meNunca pedí que hicieras eso por mí
That’s what she said before she leftFue lo que dijo ella antes de partir
My heart says I’m gonna dieMi corazón dice que voy a morir
I know I can do better but I don’t want to feel this waySé bien que puedo más no quiero estar así
How good will it be to let go?¿Qué tan bueno será dejarnos ir?

Why hurt each other? If in the end you’ll understand¿Para qué lastimarnos? Si al final entenderás
That in the stars our namesQue en las estrellas nuestros nombres
Will always find each otherSiempre se van a encontrar
That I can’t stop adoring you, babe, and you’re leavingQue no puedo dejarte de adorar flaca y te vas
But hopefully we’ll meet again in the next big bangPero con suerte nos veremos en el próximo big bang

I don’t careQue lo mismo me da
If it gives me anxietySi me causa ansiedad
'Cause I want youQue yo quiero contigo
All the memories and a little moreTodo lo vivido y un poquito más
What the hell are you yelling?¿Qué chingados gritas?
That I can’t stop loving youQue no te dejo de amar
That all the lies I’ve believedQue todas las mentiras que yo me he creído
Become the truthSe vuelvan verdad

The sky doesn’t look the sameEl cielo no se ve igual
Your laughter is gonna fadeTu risa se va a apagar
We’ll have to cry againNos tocará otra vez llorar
And I won’t stop loving youY no te dejaré de amar

Why hurt each other? If in the end you’ll understand¿Para qué lastimarnos? Si al final entenderás
That in the stars our namesQue en las estrellas nuestros nombres
Will always find each otherSiempre se van a encontrar
That I can’t stop adoring you, babe, and you’re leavingQue no puedo dejarte de adorar flaca y te vas
But hopefully we’ll meet again in the next big bangPero con suerte nos veremos en el próximo big bang

In the next one, in the next one it will beEn el siguiente, en el siguiente será
And I’ll be waiting for youY yo te espero
I never told you the whole truthNunca te dije toda la verdad
And even though it’s wrongY aunque está mal
I’ll wait to find each other againEsperaré volvernos a encontrar
I never told you the whole truth, babe, and you’ll seeNunca te dije toda la verdad flaca y verás
That with my hands and your skin, the Moon will envy usQue con mis manos y tu piel la Luna nos envidiará
Maybe with some luck we’ll meet again in the next big bangQuizá con suerte nos veremos en el próximo big bang
But hopefully we’ll wait for this not to be the endPero con suerte esperaremos que este no sea el final