En El Próximo Big Bang

No Próximo Big Bang

En El Próximo Big Bang

Nunca pedi que você fizesse isso por mimNunca pedí que hicieras eso por mí
Foi o que ela disse antes de ir emboraFue lo que dijo ella antes de partir
Meu coração diz que vou morrerMi corazón dice que voy a morir
Sei que posso mais, mas não quero ficar assimSé bien que puedo más no quiero estar así
Quão bom será nos deixarmos ir?¿Qué tan bueno será dejarnos ir?

Pra que nos machucar? Se no final você vai entender¿Para qué lastimarnos? Si al final entenderás
Que nas estrelas nossos nomesQue en las estrellas nuestros nombres
Sempre vão se encontrarSiempre se van a encontrar
Que não consigo deixar de te adorar, magra, e você vaiQue no puedo dejarte de adorar flaca y te vas
Mas com sorte, nos veremos no próximo big bangPero con suerte nos veremos en el próximo big bang

Tanto faz pra mimQue lo mismo me da
Se isso me causa ansiedadeSi me causa ansiedad
Eu quero com vocêQue yo quiero contigo
Tudo que vivemos e um pouquinho maisTodo lo vivido y un poquito más
Que porra você grita?¿Qué chingados gritas?
Que não consigo deixar de te amarQue no te dejo de amar
Que todas as mentiras que eu acrediteiQue todas las mentiras que yo me he creído
Se tornem verdadeSe vuelvan verdad

O céu não é mais o mesmoEl cielo no se ve igual
Seu sorriso vai se apagarTu risa se va a apagar
Teremos que chorar de novoNos tocará otra vez llorar
E não vou deixar de te amarY no te dejaré de amar

Pra que nos machucar? Se no final você vai entender¿Para qué lastimarnos? Si al final entenderás
Que nas estrelas nossos nomesQue en las estrellas nuestros nombres
Sempre vão se encontrarSiempre se van a encontrar
Que não consigo deixar de te adorar, magra, e você vaiQue no puedo dejarte de adorar flaca y te vas
Mas com sorte, nos veremos no próximo big bangPero con suerte nos veremos en el próximo big bang

No próximo, no próximo seráEn el siguiente, en el siguiente será
E eu te esperoY yo te espero
Nunca te disse toda a verdadeNunca te dije toda la verdad
E mesmo que esteja erradoY aunque está mal
Vou esperar a gente se encontrar de novoEsperaré volvernos a encontrar
Nunca te disse toda a verdade, magra, e você vai verNunca te dije toda la verdad flaca y verás
Que com minhas mãos e sua pele a Lua vai nos invejarQue con mis manos y tu piel la Luna nos envidiará
Talvez com sorte nos veremos no próximo big bangQuizá con suerte nos veremos en el próximo big bang
Mas com sorte, vamos esperar que esse não seja o finalPero con suerte esperaremos que este no sea el final