Soylent Grün

Soylent Verde

Soylent Grün

Bienvenido al nuevo mundoWillkommen in der neuen welt
Donde la gente camina por las calles, aquí no hay héroesWo leute um die strassen ziehn hier gibt es keinen held
La mirada hacia atrás en odio es inútil de todos modosDer blick zurück im hass er ist sinnlos sowieso
A donde quiera que quieras escapar, es mejor en ningún lugarWohin du auch entfliehn willst es ist besser nirgendwo

Es mejor en ningún lugarEs ist besser nirgendwo
La mirada hacia atrás en odioDer blick zurück im hass
Es mejor en ningún lugarEs ist besser nirgendwo
Vivir o morir, todo dependeLeben sterben es hängt nur davon ab
Si logras luchar con un pie en la tumbaOb du es schaffst zu kämpfen mit einem fuss im grab
El Soylent Verde es todo lo que obtienes por elloDas soylent grün ist alles was du dafür bekommst
Supuestamente es plancton lo que obtienes por elloVermeintlich ist es plankton was du dafür bekommst
SoylentSoylent
Esta es la fuerzaDies ist die kraft
Está hecho de planctonEs ist gemacht aus plankton
¿Está hecho de plancton?Ist es gemacht aus plankton
Grita en voz altaSchrei es hinaus
Grita por tu venganza, por sangre y muerte, por los cadáveres de este mundoSchrei nach deiner vergeltung nach blut und tod nach leichen dieser welt

Carne de res, señorita Shirl, ¿alguna vez has visto una pieza así? ¿Cuántas veces puedoRindfleisch miss shirl haben sie ein solches stück schon mal gesehn wie oft kann ich
Ofrecerle algo tan fantástico a mi clientela?Denn schon einmal meiner kunds chaft etwas anbieten was derart phantastisch ist
Ahora ha llegado el momentoNun ist es also soweit
No es correcto, peroRichtig ist es nicht doch
NecesarioNotwendig
Por DiosFür gott
Vete con DiosGeh mit gott

Soylent, esta es la comida de este mundoSoylent dies ist die nahrung dieser welt
Una sustancia hecha de los cadáveres de este mundoEin zeug gemacht aus leichen dieser welt
Ayúdame, nos volvemos vegetales, nos volvemos como el ganado del carniceroHilf mir wir vegetiern wirvegetiern wie schlachter's vieh
Ayúdame, nos volvemos vegetales, nos volvemos vegetales, abrazamos la muerteHilf mir wir vegetiern wir vegetiern umarm den tod
AyúdameHilf mir
La muerteDen tod

Lamentablemente no puedo ayudarlesIch kann ihnen nicht helfen leider
PerdónenmeVerzeihen sie mir
¿Qué ha confesado?Was hat er gebeichtet
Que Dios nos protejaGott möge uns schützen

Vivimos del SoylentWir leben vom soylent
Vivimos de la muerteWir leben vom tod
Soylent para todosSoylent für alle
En nuestra necesidadIn unsrer not

He visto lo que sucede allíIch hab gesehn was sich dort abspielt
Los océanos están vacíos, el plancton está desapareciendoDie ozeane sind leer das plankton geht zugrunde
No pasará mucho tiempo y criarán humanos para alimentarse comoEs dauert nicht lange und sie werden menschen züchten zur ernährung wie
Ganado, la humanidad debeVieh die menschheit muss
Saberlo, es carne humanaEs wissen es ist menschenfleisch
Soylent Verde es un producto de carne humanaSoylent grün ist ein produkt aus menschenfleisch

AyúdameHilf mir
Que Dios nos protejaGott möge uns schützen
Soylent Verde es carne humanaSoylent grün ist menschenfleisch
Carne humanaMenschenfleisch