Turns of Pain

Vueltas de Dolor

Turns of Pain

Voces aullantes a través de la nocheHowling voices through the night
Burlándose de un niño hambrientoSneering at a starving child
La burla es su única emociónTaunt is their only emotion
Risas tremendas en el fríoTremendous laughters in the cold
Vueltas de dolorTurns off pain
Un paisaje congelado mató a todo tipo de hombreA frozen landscape killed all kind of man
Acero y carne crecen de la tierraSteel and meat grow out the earth
Las señales a seguirThe signs to follow
Son las señales a reconocerAre the signs to recognize
¿Quiero vivir aquí?Do i wanna live here
¿Quiero seguir con vida?Do i wanna stay alive
A veces pregunto por el significadoSometimes i ask for meaning
¿Puedes imaginar cómo esCan you imagine what it's like
Cuando se apagan los dolores?When it turns off pain

Una diosa rotaA broken goddess
InatentaInattentive
Menguante fétidoFowling lean
Traicionada por la juventudBetrayed by youth
Nuestra fortaleza luchaOur fortess struggles
En sofocación sangrienta por la multitudIn suffocation sanguanaried by the mob
Huele la sangreIt scents the blood
Oprime a los esclavosOppres the slaves
Siguen siendo paganosThey're pagans still
El pantano parece profundoThe swamp seems deep
Traidores por todas partesTraitors everywhere
En harapos nos paramos ante el gólemIn rags we stand before the golem
El gólem en el que confiamosThe golem we trust
El gólem del deseoThe golem of lust

Eso es para ti amanteThat's for you lover
No te alarmesDon't be alarmed
Eso es para ti amanteThat's for you lover
Apaga el dolorIt turns off pain
¿Realmente crees que lo hace?Do you think it does really
Cuando te vuelve locoWhen it drives you insane

Una diosa rotaA broken goddess
InatentaInattentive
Menguante fétidoFowling lean
Traicionada por la juventudBetrayed by youth
Nuestra fortaleza lucha en sofocaciónOur fortess struggles in suffocation
Sangrienta por la multitudSanguanaried by the mob
Huele a sangreIt scents for blood
Oprime a los esclavosOppress the slaves
Siguen siendo paganosThey're pagans still
El pantano parece profundoThe swamp seems deep
Traidores por todas partesTraitors everywhere
En harapos nos paramos ante el gólemIn rags we stand before the golem
El gólem en el que confiamosThe golem we trust
El gólem del deseoThe golem of lust

No creo las palabras que escuchoI don't believe the words i hear
Y no creeré las palabras que dicesAnd i won't believe the words you speak
Para gobernar este mundoTo rule this world
Gobernar es mentirTo rule is to lie
No creo en ninguna diosaNo goddess i don't believe
No, no creoNo i don't believe
No, no creeréNo i won't believe

Eso es para ti amanteThat's for you lover
Apaga el dolorIt turns off pain
¿Es tan real como lo sientes de nuevoIs it as real as you feel it again