Silver

Argent

Silver

J'ai toujours connu la colèreI've always known an anger
Et j'ai toujours connu la honteAnd I've always known a shame
Je l'ai ressenti comme une faimI felt it like a hunger
Avant même de connaître mon nomBefore I knew my name
Je ne suis qu'une promesse videI'm just an empty promise
Avec pas grand-chose à direWith nothing much to say
Alors remplis-moi de poisonSo fill me up with poison
Et fais-moi couler dans les égoutsAnd pour me down the drain

Ouais, j'étais tordu depuis le berceauYeah I was crooked from the cradle
Je suis un bâtard depuis le débutI'm a bastard from the start
Et j'ai gardé des gens beauxAnd I kept some pretty people
Dans le creux de mon cœurIn the hollow of my heart
Alors déverse-moi tous tes secretsSo spill me all your secrets
Je te vendrai pour des piècesI'll sell you off for parts
Je réchaufferai ton litI'll warm your bed
Je tirerai sur tes filsI'll pull your threads
Et je remplirai ta têteAnd fill your head

Avec quelque chose de sombreWith something dark
Quelque chose de sombreSomething dark

Chut maintenant bébéHush now baby
Ne pleure pasDon't you cry
Je sais que tu chantesI know you're singing
Au fond de toiDeep inside
J'ai brisé tes ailesI broke your wings
Alors tu ne voleras pasSo you won't fly
Tu es à moi, tu es à moiYou're mine, You're mine
Tu es à moi, tu es à moiYou're mine, You're mine
Oiseau bleuBluebird

Alors remplis-moi d'argentSo fill me up with silver
Et je chanterai juste pour toiAnd I'll sing one just for you
Ou peut-être que tu rencontreras le joueurOr perhaps you'll meet the gambler
Ou peut-être que tu rencontreras un imbécileOr perhaps you'll meet a fool
Et si tu écoutes attentivementAnd if you listen closely
Tu obtiendras même la véritéYou'll even get the truth
Alors profite du spectacleSo enjoy the show
Je te laisserai partir, c'est tout ce que je possèdeI'll let you go, it's all I own
Ces pièces videsThese empty rooms
Pièces videsEmpty rooms
Je te verrai très bientôtI'll see ya' very soon
Je te verraiI'll see ya'

Alors chut maintenant bébéSo hush now baby
Ne pleure pasDon't you cry
Je sais que tu chantesI know you're singing
Au fond de toiDeep inside
Tes ailes briséesYour broken wings
Ne voleront jamaisWill never fly
Tu es à moi, tu es à moiYou're mine, You're mine
Tu es à moi, tu es à moiYou're mine, You're mine
Oiseau bleuBluebird

Ce n'est qu'une histoireIt's only a story
Ce n'est qu'une histoireIt's only a story
C'est fini, ne t'inquiète pasIt's over, don't worry
Ce n'est qu'une histoireIt's only a story

Ce n'est qu'une histoireIt's only a story
Ce n'est qu'une histoireIt's only a story
Dis juste que je suis désoléJust say it, I'm sorry
Dis juste que je suis.Just say it, Just say I'm