Sirius B

Sirio B

Sirius B

Al aterrizar (el arca), el peso del arca hizo que la"As (the ark) landed, the weight of the ark caused the
"sangre" brotara en el cielo"blood" to spurt the sky
y le dio a la estrella de la décima luna (...) realidad yand gave the star of the tenth moon (...) reality and
brillantez.brilliance".

Tradición oral DogonDogon oral tradition

Vinieron por nosotrosThey came for us
Del Hijo de la Osa MayorFrom Ursa Maior's Child
Del Sirio, la estrella del perroFrom the Sirius, the dog star
Nommos, seres de otra razaNommos, beings of other race
Dividiendo sus cuerpos entre los hombresDividing their bodies among men
Nos dan respuestas prohibidasThey give us forbidden answer
Para preguntas prohibidasFor forbidden questions
No estamos solos en la tierraWe are not alone on the earth
No estamos solos en el universoWe are not alone in the universe
Maestros moraban en el aguaMasters dwelled in water
Salvadores, Monitores, InstructoresSaviors, Monitors, Instructors
Crucificados y resucitadosCrucified and resurrected
Regresaron a las estrellasReturned to the stars
Hogar hecho de sagalaHome made of sagala
La estrella más brillante y pesadaThe brightest and the heaviest star
Un día en el futuroOne day in the future
Los Nommos visitarán la tierra nuevamenteNommos will visit the earth again
Pero esta vez en piel humanaBut this time in human skin
Y al asumir forma anfibiaAnd when assume amphibious form
Se convierten en gobernantes de este lugar.They become rulers of this place.