Da Schraat, sei Ring, de Drudn und I

La bruja, su anillo, los espíritus y yo

Drudens:
¡Maestro, ven a nosotros y tráenos algo!
¡Por ti, lo sacrificamos todo!
Maestro, somos tus siervos, ¡hazlo!
¡Lo que deba ser para ti, así será!

Miche:
¿Qué está pasando aquí, qué se está tramando?
¿Qué piensan las brujas? ¿Para quién es esto bueno?
¿Son todas brujas o gente tonta?
¿Es martes de carnaval o es noche de Walpurgis?

Ahora lo entiendo, ¡son los espíritus!
Las historias sobre ellos no son una tontería.
¿Quién es su maestro? ¿Está la bruja rondando?
Creo que es mejor, ¡ahora ganaré tierras!

Narrador:
Pero sus piernas no se mueven, se queda quieto, sin hacer ruido.
El pantano entre él y los espíritus, burbujea,
el corazón de Miche se le cae a los pantalones,
pues lo que sale del agujero con estruendo y estrépito
No es más que la bruja, el espíritu maligno
Alrededor del cual ahora la horda de espíritus gira con sus velas!

Drudens:
¡Maestro, ven a nosotros y tráenos algo!
¡Con tu anillo dorado, lo sacrificamos todo!
¿Qué debemos hacer aquí, danos algo!
Lo que deba ser para ti, así será aquí también!

Schraat:
¡Sacadlo, envenenad los campos, traed desgracia a la gente!
¡Tomad lo que queráis, ahora es nuestro momento!
¡Acabad con ellos! ¡Quemadlos hasta el suelo!
Y que todos sepan: ¡La bruja está por llegar pronto!

Drudens:
¡Así sea, así sea, sacadnos de inmediato!
¡Traed la muerte sobre los campos, sobre cada casa!
Lo que has creado para nosotros, es nuestra orden
De ti traeremos las almas de los muertos!

Narrador:
Tan rápido como llegaron, se van de nuevo,
Miche se levanta ahora del barro
Lo que escuchó no le gustó
De repente enciende un fuego en el pantano:
El anillo dorado del Schraat
está en un lugar poco profundo en el pantano.