The Last Tribe (Mother Earth)

La Última Tribu (Madre Tierra)

The Last Tribe (Mother Earth)

Y nadie marcará la tumba del último hombre...And no one shall mark the grave of the last man...

El jefe mira fijamente el fuegoThe chieftain stares into the fire
Una sombra de lágrima en su rostroA shadow of a tear upon his face
No es realmente sabio ni viejo, ya no envejece másHe's not really wise or old, no gets old no more
Simplemente sucede que está liderandoHe just happens to be leading
El remanente de la razaThe remnant of the race
Y sabe que no todos llegarán a la nocheAnd he knows not all will make the night
Sabe que esta vez han perdido la batallaHe knows this time they've lost the fight

Algunos aún hablan de la tribu de las floresSome still speak of the flower-tribe
Que dejaron sus armas y trataronWho laid their weapons down, and tried
De vivir en paz, pero fueron superadosTo live in peace, but were overrun
Cuando la codicia reemplazó la necesidadWhen greed replaced need

Luego todo bajó rápidamente desde allíThen fast downhill it went from there
Hasta que toda la tierra quedó desiertaUntil all the land was bare
Ahora se acobardan en la noche sin lunaNow they cower in the moonless night
Y rezan por ver el díaAnd pray they'll see the day

Hijos menores de padres mayoresLesser sons of greater sires
Llevando madera a sus propias pirasBearing wood to their own pyres
Uno de ellos puede mirar hacia el cieloOne of them may look towards the sky
Y levantar su voz quebrada para llorar...And raise his broken voice to cry...

Oh, Madre Tierra, ¿cómo podríamos olvidarO, Mother Earth, how could we forget
Los regalos que nos diste, las cosas que nos permitisteThe gifts you gave, the things you let
Hacer en ti, vivir de tiUs do to you, to live off you
Y bailar bajo las estrellasAnd dance beneath the stars
Oh, Madre Tierra, ¿cómo podríamos haber sabidoO, Mother Earth, how could we have known
Que el amor que diste no se tira fácilmenteThe love you gave's not lightly thrown
Lejos, ¿tendrás misericordia de tus hijas e hijosAway, will you have mercy on your daughters and your sons
O tendrás tu paz una vez que nos hayamos ido?Or have your peace once we are gone

Los cazadores hablan de un lugar que encontraronThe hunters tell of a place they've found
Donde el papel se encuentra encuadernado en cueroWhere paper stands in leather bound
Lleno de signos místicosFilled with mystic signs
Que nadie puede descifrar ahoraThat none now can unwind

Y uno que dice ser muy valienteAnd one who says he's very bold
Afirma haber visto un cofre de oroClaims he's seen a chest of gold
Pero los demás dicen que tales cosas son vanasBut the others say such things are vain
No ofrecen refugio de la lluviaThey give no shelter from the rain

El buitre cabalgando en los vientos altosThe vulture riding winds up high
Observa morir a estas criaturas malvadasEspies these wicked creatures die
De vez en cuando su sangre se helaráFrom time to time his blood will chill
Cuando escuche su canto de colina en colinaWhen he hears their song from hill to hill

Oh, Madre Tierra, ¿cómo podríamos olvidarO, Mother Earth, how could we forget
Los regalos que nos diste, las cosas que nos permitisteThe gifts you gave, the things you let
Hacer en ti, vivir de tiUs do to you, to live off you
Y bailar bajo las estrellasAnd dance beneath the stars
Oh, Madre Tierra, ¿cómo podríamos haber sabidoO, Mother Earth, how could we have known
Que el amor que diste no se tira fácilmenteThe love you gave's not lightly thrown
Lejos, ¿tendrás misericordia de tus hijas e hijosAway, will you have mercy on your daughters and your sons
O tendrás tu paz una vez que nos hayamos idoOr have your peace once we are gone

Cuando todo esté envuelto nuevamente en verdeWhen all again is wrapped in green
Y el equilibrio esté contenidoAnd the balance is restrained
Nadie recordará los tristes lamentosNone will recall the sad laments
De los reyes destronados de antañoOf dethroned kings of yore

Oh, Madre Tierra, ¿cómo podríamos olvidarO, Mother Earth, how could we forget
Los regalos que nos diste, las cosas que nos permitisteThe gifts you gave, the things you let
Hacer en ti, vivir de tiUs do to you, to live off you
Y bailar bajo las estrellasAnd dance beneath the stars
Oh, Madre Tierra, ¿cómo podríamos haber sabidoO, Mother Earth, how could we have known
Que el amor que diste no se tira fácilmenteThe love you gave's not lightly thrown
Lejos, ¿tendrás misericordia de tus hijas e hijosAway, will you have mercy on your daughters and your sons
O tendrás tu paz una vez que nos hayamos idoOr have your peace once we are gone