Tears

Lágrimas

Tears

Recuerdo sombríamente a un niño que saludaba la vida con los brazos abiertosGrimly I recall a child who greeted life with open arms
Pero este niño tuvo que convertirse en un hombreBut this child had to become a man
Sembrar sus propios cultivosHis own crops to sow
Y bajo la sombra de la corduraAnd 'neath the shade of sanity
Su sabor amargo creceríaTheir bitter taste would grow

Con falsas pretensiones fueron escritosWith false pretence were written
Los artículos que firméThe articles I signed
Una vez a bordo, nada llegóOnce aboard, to nothing came
Todo lo que diseñéAll that I designed

Si este sabor amargo de ira pudiera ser lavadoIf this bitter taste of anger could be washed away
Quizás podría confiar en la promesaMaybe I could trust the promise
De otro díaOf another day
Si tan solo pudiera...If only I could...

Llorar, llorarCry, cry
Lágrimas saladas en el suelo polvorientoSalty tears on dusty ground
Gritos internos que no hacen ruido no resonaránInner screams that make no sound won't echo
Desearía poder llorar, llorarWish that I could cry, cry
Lágrimas fértiles en suelo estérilFertile tears on barren soil
Ya no intentando retrocederNo longer trying to recoil
Sino aprendiendo a disfrutarBut rather learning to enjoy
La vida tal como esLife as it be
Lágrimas de ira me hacen un hombreTears of anger make a man of me

Anhelo un tiempo antes de que los misterios fueran resueltosI long for a time ere the mysteries were solved
Mientras los espacios en blanco en el mapa se llenabanAs the blanks on the map were filled
Los espacios en blanco en nuestros corazones crecíanThe blanks in our hearts were growing
Ahora que todos los caminos conducen de vuelta aquíNow that all roads lead back here
No tiene sentido irThere's no point in going

Quiero dominar másI want to master more
Que simplemente mantenerme a floteThan just staying afloat
Anhelo escribir un relato que difieraI long to write a tale that differs
De lo que otros escribieronFrom what others wrote

Si este sentido de anhelo pudiera ser lavadoIf this sense of longing could be washed away
Quizás podría enfrentar el desafíoMaybe I would meet the challenge
De otro díaOf another day
Si tan solo pudiera...If only I could...

Llorar, llorarCry, cry
Lágrimas saladas en el suelo polvorientoSalty tears on dusty ground
Gritos internos que no hacen ruido no resonaránInner screams that make no sound won't echo
Desearía poder llorar, llorarWish that I could cry, cry
Lágrimas fértiles en suelo estérilFertile tears on barren soil
Ya no intentando retrocederNo longer trying to recoil
Sino aprendiendo a disfrutarBut rather learning to enjoy
La vida tal como esLife as it be
Lágrimas de anhelo me hacen un hombreTears of longing make a man of me

No hay forma de cortar el nudo gordianoThere's no way to cut the Gordian Knot
De pasadas telarañas enredadasOf past webs entangled
El llanto dentro de ti que intentas combatirThe cry inside you try to fight
Así que la respiración libre es estranguladaSo free breath is strangled
Podríamos tener solo nuestra litera a bordo de este barco una vez, no másWe might only have our berth onboard this vessel once, no more
Desearía poder cortar las cuerdas y finalmente dejar la costaWould that I could cut the ropes and finally leave the shore

Me parece que debemos caminar por la tabla con los ojos abiertosSeems to me that we must walk the plank with open eyes
Y no por los corazones destrozados de los hombresAnd not for shattered hearts of men
¿Acaso las gaviotas lloran...?Do the seagulls cry...

Llorar, llorarCry, cry
Lágrimas saladas en el suelo polvorientoSalty tears on dusty ground
Gritos internos que no hacen ruido no resonaránInner screams that make no sound won't echo
Desearía poder llorar, llorarWish that I could cry, cry
Lágrimas fértiles en suelo estérilFertile tears on barren soil
Ya no intentando retrocederNo longer trying to recoil
Sino aprendiendo a disfrutarBut rather learning to enjoy
La vida tal como esLife as it be
Lágrimas de tristeza me hacen un hombreTears of sorrow make a man of me