Lament For Lorien

Lamento por Lorien

Lament For Lorien

De la batalla vineOut of battle i did come
Temeroso de la oscuridad, temeroso del solAfraid of darkness, afraid of the sun
Los dioses guiaron mis pies al reino ahora desaparecidoThe gods led my feet to the kingdom now gone
La más justa de todas... La más justa de todasFairest of them all... Fairest of them all

Bendito sea el bosque doradoBlessed be the golden wood
Donde los árboles eran nuevos y las edades permanecíanWhere trees were new that ages stood
Para almas atormentadas y verdadero santuarioFor haunted souls and sanctuary true
Y la más justa de todas... La más justa de todasAnd fairest of them all... Fairest of them all

Oh, qué alegría, qué bálsamo para las heridasO, what joy, what balm for wounds
Pasear bajo las estrellasTo stray beneath the stars
Donde las doncellas élficas bailaban tan ligeroWhere elvenmaids did dance as light
Como hoja en el árbol de tilo... Hoja en el árbol de tiloAs leaf on lindentre... Leaf on lindentree

En el espejo viIn the mirror i did see
Lo que me persigue en mis sueños, me hace caer de rodillasWhat hunts me in my dreams, brings me to my knees
Ojalá pudiera esconderme para siempre entre los árbolesWould that forever i could hide midst the trees
En Lorien la justaIn lorien the fair

Si pudiera quedarme nunca me iríaCould i stay i would never leave
Si pudiera quedarme siempre seríaCould i stay i would ever be
En la tierra sin tiempo donde no brilla la lunaIn timeless land where shineth no moon
Pero debo partir pronto de aquíYet i must leave here soon

Oh, la carga que recae sobre míO, the burden laid on me
Mi misión es difícil de soportarMy quest is hard to bear
Éxito o fracaso ambos seránSucces or failure both shall be
El fin de lo dorado y justo... El fin de lo dorado y justoThe end of goldenfair... The end of goldenfair

Levanto mis velas y dejo este mundoI set my sails and leave this world
Todo me parecía vacíoTo me all seemed bare
Pues nunca más caminaréFor neverafter shall i walk
En Lorien la justa... Lorien la justaIn lorien the fair... Lorien the fair

Un sueño ahora desvanecido, un nombre en una canciónA dream now gone, a name in a song
El jardín de los dioses, desvanecido y perdidoThe garden of the gods, faded and lost
Nadie permanece donde una vez creció el mallornNoone now lingers where mallorn once grew
Y mi mundo también se desvaneceAnd my world's fading too

Todo se desvanece, la canción del crepúsculoAll laurie lantar laassi surinen