Tree

Árbol

Tree

Mil años he estado aquíA thousand years i've stood here
Estaré mil años másI'll stand a thousand more
He visto reinos surgir y caerSeen kingdoms rise and fall
He visto pestilencia y guerraSeen pestilence and war

Qué rápidas son sus pequeñas vidasHow swift are your little lives
Qué rápido olvidanHow swiftly you forget

Mis raíces están profundas en los huesos de tus antepasadosMy roots are deep in your forefathers's bones
Mi copa en el aire que respirasMy head in the air that you breath
Cuando te congelas, someto tu fuegoWhen you freeze i submit your fire
Cuando tienes calor, ven y busca sombra bajo míWhen you're hot come and seek shadow beneath

Árbol - alto como una montañaTree - tall as a mountain
Más antiguo que los padres de los reyes de los hombresOlder than fathers of kings of men
He estado aquí y he visto morir a tus héroesStood here and watched while your heroes died
Soy tu memoria... Soy la vida encarnadaI am your memory... I am incarnate life

Tus ramas me acunanMy branches you cradle
He visto el surgimiento del hombreI watched the rise of man
Mientras pedías deseos a las estrellasWhile you wished upon the stars
Nunca abandoné la tierraI never left the land

Y has colgado villanos de mis brazosAnd you've hung villians from my arms
Clavado profetas en mi pechoNailed prophets high on my chest
En tu mente puedes ser el amoIn your mind you may be the master
Pero en la tierra ambos descansaremosBut in the soil we both shall rest

Árbol -Tree -
Se han convencido de que fueron expulsados del EdénYoo've convinced yourselves you were cast out of Eden
Pero se fueron voluntariamente por orgulloBut you left willingly in pride
Ahora cuando te congelas en tus castillos de piedraNow when you freeze in your castles of stone
¿Crees que tenías razón?Do you think you were right

Árbol -Tree -
Qué frágiles son sus vidasHow fragile are your lives
Qué frágiles sus sueñosHow fragile your dreams

Y sentirán sedAnd you shall ache with thirst
En paisajes erosionados (no hay escapatoria)In eroded landscapes( there's no escape)
Última especie sola... En un campo de piedraLast species alone... In a field of stone
Pero escucha humanidad... Lo que digo es verdadBut listen mankind... What i tell is true
De una semilla enterrada surgirá un bosqueFrom a buried seed a forest will be
Puedes destruirYou may destroy
Pero no puedes deshacerBut you cannot undo