When The Jester Cries

Cuando El Bufón Llora

When The Jester Cries

Cuando El Bufón LloraWhen The Jester Cries

Careciendo de cuerpos compasivosLacking caring bodies
El solitario flota en sudor frío a través de la nocheThe lonely floats on cold sweat through the night
Criaturas del crepúsculoCreatures of dusk
Como títeres ignorantes, luchamos las guerras de los locosAs ignorant puppets the wars of madmen we fight

Ojos llenos de lágrimas destrozadasEyes filled with wrecked tears
Intentando quemar agujeros en la oscuridadTrying to burn holes in the darkness
Canciones de la noche tan fríaSongs of the night so cold
Iluminando corazones de los valientes de antañoLighting hearts of the once bold

Siempre buscando la luzAlways seeking the light
Solo encontrada en sueños antiguosOnly found in dreams of old
Rememorando sentimientos fútilesReminiscing feelings futile
Rememorando cosas no dichasReminiscing things untold

¿Todavía creesDo you still believe
Que donde termina su arcoíris de neón hay oro?That where their neon rainbow ends there is gold

Es difícil abrir las aguas en una era de hieloIt´s hard to part the waters in an iceage
Difícil encender una vela en medio de una tormentaHard to light a candle in the wake of a storm

Almas lloran en silencio; el espectáculo continúaSouls cry silently; the show goes on
Quemados están aquellos que una vez amaron al solBurned are those who once loved the sun
Amaban al solLoved the sun

Almas lloran en silencio; el espectáculo continúaSouls cry silently; the show goes on
Quemados están aquellos que una vez amaron al solBurned are those who once loves the sun
Pero a nadie le importa cuando muere un pobreBut noone cares when a poor man dies
Nadie ve cuando el bufón lloraNoone sees when the jester cries

Pongamos más alambre (para no arriesgarnos a tocar a nuestros hermanos)Let´s lay out more wire (that we risk not touching our brothers)
Elevemos nuestros muros de deseo (para no arriesgarnos a ver el sol)Let´s heighten our walls of desire (that we risk not seeing the sun)
Bailemos al son de la flauta de la cara en la pantallaLet´s dance to the pipe of the face on the screen
Escondámonos aún más en la nocheLet´s hide even deeper in the night
Duerme bienSleep tight

Es difícil abrir las aguas en una era de hieloIt´s hard to part the waters in an iceage
Difícil encender una vela en medio de una tormentaHard to light a candle in the wake of a storm

Almas lloran en silencio...Souls cry silently...