Carpe Noctem - Seize the Night

Aprovecha la Noche - Aprovecha la Noche

Carpe Noctem - Seize the Night

Vivir soñandoLive by dreaming
Un paseo por antiguas laderasA walkabout in olden slopes
Despertar durmiendoWake up sleeping
En suelo cubierto de hieloIn soil covered in ice
¿Dónde crecerán las rosas?Where will the roses grow

Flotando en una neblinaFloating in a haze
Como algas marinas en la orillaLike seaweed to the shore
¿Quién traerá de vuelta los suaves aromasWho will bring back the silky scents
De las colinas de antaño?Of the hills of evermore

Entonces desperté en el primer romper de la nocheThen I woke up at the first break of night
Mis ojos eran la única luzMy eyes were the only light
Y contaré estos como los últimos días del solAnd I shall count these the last days of the sun
Y buscaré consuelo en la oscuridadAnd seek comfort in darkness
Hasta que mi hilo de vida se teja'Til my lifethread is spun

Los colores del negroThe colours of black
La música de la nocheThe music of the night

Lanza tu voz alto al aire lleno de orgulloThrow your voice high into the air full of pride
Encuentra tu propio camino hacia la gloriaFind your own road to glory
Usa los poderes que la vida te pueda darUse what powers life may give you
Nunca cese la luchaNever cease the fight
Si no puedes ganar el díaIf you cannot win the day
Aprovecha la nocheSeize the night

Solo dado placer; aprender a anhelarloOnly given pleasure; to learn to yearn for it
Solo dado luz; estar ciego sin ellaOnly given light; to be blind without it
Solo dado poder; tener miedo de usarloOnly given power; to be scared to use it
Solo dado mente; finalmente perderlaOnly given mind; to finally lose it

Los colores del negroThe colours of black
La música de la nocheThe music of the night

Tal vez este sea mi verdadero reinoMaybe this is my true realm
En verdad puedo estar cegado por la luzIn thruth I may be blinded by light
Si ese es realmente mi propósitoIf such is indeed my purpose
Aprovecharé la nocheI shall seize the night

Lanza tu voz alto al aire lleno de orgulloThrow your voice high into the air full of pride
Encuentra tu propio camino hacia la gloriaFind your own road to glory
Usa los poderes que la vida te pueda darUse what powers life may give you
Nunca cese la luchaNever cease the fight
Si no puedes ganar el díaIf you cannot win the day
Aprovecha la nocheSeize the night